Nire besoak - Mikel Urdangarin перевод на немецкий

Nire besoak

Uda heltzear da laztan
Luzatu jaku eguna
Atzorarte baina, hotza zan hemen
Gasteiz bitxia da

Gaur hilobak bisitatu ditut
Hauek be nola hasi diran
Asierrek urduritsu urten dau
Unai trankila da
Gauean, ohean, ametsak alkar batzerakoan
Hain gertu, hain urrun,
Hain urrun, hain gertu,

Ekainaren 6a da laztana
Barri onik ez irratian
Poetak galdu samar dabiz
Erreinu honetan

Iñakiren taberna itxi dabe
Nekatu dala diñoe
Danok bere aurrerantza goiaz
Bizitza honetan...
Gauean, ohean, ametsak alkar batzerakoan
Hain urrun, hain gertu
Hain gertu hain urrun
Kantu bat, aidean
Nire besoak zeure altzoan
Hain gertu, hain urrun
Hain urrun, hain gertu

Meine Arme

Der Sommer kommt bald, Liebling
Der Tag ist uns länger geworden
Aber bis gestern war es kalt hier
Gasteiz ist seltsam

Heute habe ich die Neffen besucht
Wie die auch gewachsen sind
Asier kam nervös heraus
Unai ist ruhig
Nachts, im Bett, wenn die Träume sich vereinen
So nah, so fern,
So fern, so nah,

Es ist der 6. Juni, Liebling
Keine guten Nachrichten im Radio
Die Dichter sind etwas verloren
In diesem Reich

Iñakis Taverne haben sie geschlossen
Sie sagen, er sei müde geworden
Wir alle gehen auch vorwärts
In diesem Leben...
Nachts, im Bett, wenn die Träume sich vereinen
So fern, so nah
So nah, so fern
Ein Lied, in der Luft
Meine Arme in deinem Schoß
So nah, so fern
So fern, so nah