Текст и перевод песни Mikel Urdangarin - Oihal puska bat

Oihal puska bat

Oihal puska bat ez da aterpe,
Kanping denda bat ez da etxe,
Ihes-bidea ez da bide.
Guk bagenun bizi modua
Zoro zelaiak, ganadua
Orain guztia da galdua.
Guda txikirik ez omen da
Txiker batekin duen bultza
Oinazean dien zokora.
Inoiz bizitza izan liteke
Ohial pusketa baten pare
Han laburregi, sobera hemen
Urratu edo zulatua

Oihal denda bat ezin da izan
Haurrentzako bizi-lekua
Haurrentzako bizi-lekua
Mmmm
Gora beheratsua bizitza
Erauntsi ostean ekaitza
Inorenak lur eta hitza
Borroka ei da giza lege
Gerrarik eza, ezta bake
Ihes- bidea ez da bide
Oihal puska bat ez da aterpe
Kanping denda bat ez da etxe
Ihes- bidea ez da bide
Inoiz bizitza izan liteke
Oihal pusketa baten pare
Hasieran latz, leun ondoren
Urratu edo zulatua
Oihal denda bat ezin da izan
Haurrentzako bizi lekua
Haurrentzako bizi lekua
Mmmm

A Canvas Tent is Not a Shelter

A canvas tent is not a shelter,
A camping tent is not a house,
An escape route is not a path.
We had a way of life
Green fields, cattle
Now all is lost.
There is no such thing as a small war
With a small one it pushes
Into the corner of your eye.
Sometimes life can be like
A piece of canvas
There too short, too much here
Torn or punctured

A canvas tent cannot be
A home for children
A home for children
Mmmm
Life is up and down
After the storm has passed
Land and word of no one
Fighting is the law of man
No war, no peace
An escape route is not a path
A canvas tent is not a shelter
A camping tent is not a house
An escape route is not a path
Sometimes life can be like
A piece of canvas
Rough at first, smooth later
Torn or punctured
A canvas tent cannot be
A home for children
A home for children
Mmmm