Текст и перевод песни Mikelangelo Loconte - Le Trublion

Le Trublion

Tonnent les canons de la justice
Allumés par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos églises
Souillées par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu′on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes!
Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien!
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges, les procureurs
Non, je n′ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre honneur
Et vos valeurs que je méprise!
Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Où je n'en fais qu'à ma guise
Si ma folie n′est permise
Elle n′en n'est que plus exquise
Inquisiteurs, citoyens
Gardiens dociles de biens communs
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges, les procureurs
Non, je n′ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre honneur
Et vos valeurs que je méprise!
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges, les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre honneur
Et vos valeurs que je méprise!

Нарушитель спокойствия

Грохочут пушки правосудия,
Зажженные вашими дружинами,
Во имя блага нашего народа,
Все колокола наших церквей,
Осквернены вашей алчностью,
Но да простит меня небо,
Пусть приказывают, пусть осуждают,
Я не сдамся!
Инквизиторы, граждане,
Я вам ничего не должен!
Я вольнодумец,
Бунтарь, возмутитель спокойствия,
Господа судьи, прокуроры,
Мне плевать на ваши заседания,
Я сижу на вашей чести
И ваших ценностях, которые я презираю!
В потоке вашей цензуры
Моя жизнь остается приключением,
Где я поступаю, как мне заблагорассудится,
Если моя безумность не дозволена,
Она от этого лишь изысканнее,
Инквизиторы, граждане,
Послушные стражи общего блага,
Сходить с ваших праведных путей
Мне так приятно,
Я вольнодумец,
Бунтарь, возмутитель спокойствия,
Господа судьи, прокуроры,
Мне плевать на ваши заседания,
Я сижу на вашей чести
И ваших ценностях, которые я презираю!
Я вольнодумец,
Бунтарь, возмутитель спокойствия,
Господа судьи, прокуроры,
Мне плевать на ваши заседания,
Я сижу на вашей чести
И ваших ценностях, которые я презираю!