Текст и перевод песни Mikey Angelo - Blame It On the Quarantine

Blame It On the Quarantine

I just lied on the phone to my manager
Told her that I'm feeling sick
Cause baby on this planet I'm just an animal
I didn't sign up for this

So I'm not going to work
I'm not gonna study
From the comfort of my bed I'll be manifesting money
There's no one that I'll be with
Won't be driving in the whip
I'm ignoring all my texts and I don't give a sh*t

Today I'm just gonna exist
That's it
In the end my only real job is to live
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist

So if you got something to ask me
I'll be vibing in my room all alone
That's where you'll catch me
So before I take the vaccine
Imma blow off all responsibilities and blame it on the quarantine
Imma blame it on the quarantine
Today I'm not gonna do anything and blame it on the quarantine
Just existing today
(And that's okay)

I just had a realization
I deserve a damn vacation
I've been patient
I've been waiting
To pull out that quarantine card since the day I filled my application
Doing nothing isn't really nothing baby it's a celebration
Taking a dub
Soak in the tub
Dancing like my living room is the club
I'm not a scrub but baby I love
Renting a movie and ordering grub
I won't be cleaning my room
But don't you discredit me
I'll still be cleaning my energy
Making real memories
I'm tryna better me
Drowning in work is not how they'll remember me
I might be lazy in this quarantine
But "lazy" is not my persona
I still went to work through the swine flu and ebola
And yes, maybe my co-workers all think I have corona
But really I'm just on my couch drinking a Corona

Imma chill won't be thinking 'bout my bills
Doing absolutely nothing is an underrated thrill
At work I will be missed
But my ass they can kiss
Cause today I work for no one and that feelings pure bliss

Today I'm just gonna exist
That's it
All my obligations they will not be missed
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist
That's it
In the end my only real job is to live
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist

So if you got something to ask me
I'll be vibing in my room all alone
That's where you'll catch me
So before I take the vaccine
Imma blow off all responsibilities and blame it on the quarantine
Imma blame it on the quarantine
Today I'm not gonna do anything and blame it on the quarantine
Just existing today
(And that's okay)

Винить карантин

Я только солгал по телефону своему менеджеру,
Сказал, что мне плохо,
Потому что, детка, на этой планете я просто животное,
Я на такое не подписывался.

Так что я не пойду на работу,
Не буду учиться,
Не вставая с кровати, я буду притягивать деньги,
Рядом никого не будет,
Не буду гонять на машине,
Я игнорирую все свои сообщения, и мне плевать.

Сегодня я просто буду существовать,
Вот и все.
В конце концов, моя единственная настоящая работа — жить,
Так что я просто буду существовать,
Никаких списков дел,
Будет круто!
Да!
Сегодня я просто буду существовать.

Так что, если тебе нужно меня о чем-то спросить,
Я буду кайфовать у себя в комнате в одиночестве,
Вот где ты меня найдешь.
Поэтому, прежде чем я сделаю прививку,
Я забью на все обязанности и свалю все на карантин.
Свалю все на карантин.
Сегодня я ничего не буду делать и свалю все на карантин.
Просто существую сегодня
(И это нормально).

Меня только что осенило:
Я заслуживаю чертов отпуск.
Я был терпелив,
Я ждал,
Чтобы разыграть эту карту карантина с того дня, как заполнил заявление.
Ничегонеделание — это не просто ничегонеделание, детка, это праздник!
Срубить бабла,
Отмокать в ванне,
Танцевать так, будто моя гостиная — это клуб.
Я не лох, но, детка, я люблю
Взять фильм напрокат и заказать еды.
Я не буду убирать свою комнату,
Но ты не списывай меня со счетов,
Я все равно буду очищать свою энергию,
Создавать настоящие воспоминания,
Я пытаюсь стать лучше,
Утопающим в работе меня не запомнят.
Может быть, я и ленивый на этом карантине,
Но «лень» — это не мое амплуа.
Я все равно ходил на работу во время свиного гриппа и лихорадки Эбола,
И да, может быть, все мои коллеги думают, что у меня коронавирус,
Но на самом деле я просто сижу на диване и пью «Корону».

Я буду расслабляться, не думая о своих счетах,
Ничегонеделание — это недооцененное удовольствие.
На работе меня будут не хватать,
Но они могут поцеловать меня в задницу,
Потому что сегодня я не работаю ни на кого, и это чувство — чистое блаженство.

Сегодня я просто буду существовать,
Вот и все.
Все мои обязательства не будут выполнены.
Так что я просто буду существовать,
Никаких списков дел,
Будет круто!
Да!
Сегодня я просто буду существовать.
Вот и все.
В конце концов, моя единственная настоящая работа — жить,
Так что я просто буду существовать,
Никаких списков дел,
Будет круто!
Да!
Сегодня я просто буду существовать.

Так что, если тебе нужно меня о чем-то спросить,
Я буду кайфовать у себя в комнате в одиночестве,
Вот где ты меня найдешь.
Поэтому, прежде чем я сделаю прививку,
Я забью на все обязанности и свалю все на карантин.
Свалю все на карантин.
Сегодня я ничего не буду делать и свалю все на карантин.
Просто существую сегодня
(И это нормально).