Текст и перевод песни Mikey Bustos - Something About Us

Something About Us

Oh, yes

Before you my world was dark
Love was a ghost inside my heart
But out of nowhere you came
And I was revived
When you said the words "I love you, babe"
I saw a new me, with new eyes I saw your love to be
I felt things for you I've never known me to feel
I felt a new hope
And it healed all hurt from ages ago
It was always easy, it was always right

There's something about us
That makes me feel you are the one
There's something about us
Shining brighter than the sun
There's something about us
Something about you and me
There's something about us
That lives on for eternity

Yeah, yeah

Been down many roads of love
Lovers came and went, and broke my heart
Now I know they strengthen me just for you
The one my soul chose for me from the very start
No one else comes close to you, my baby no, no, no, no
No one else can kill a love this aive
I just can't believe this has all happened to us suddenly
I just wanna hold you for all time

There's something about us
That makes me feel you are the one
There's something about us
Shining brighter than the sun
There's something about us
Something about you and me
There's something about us
That lives on for eternity

Babe, don't fear, close your eyes
Just close your eyes and feel the place
Here deep inside
Look deep inside
You'll find out why

There's something about us
Something I feel when I look in your eyes
There's something about us
Life is perfect for me when you're mine
There's something about us
Yeah, it's something about how I knew
There's something about us
Love will lead me back to you, back to you
There's something about us
Something about the way we kiss
There's something about us
Never felt a love like this
There's something about us
That tells me when we die we'll be
There's something about us
Still calling each other my baby, woah

Makes me feel you are the one
Shining brighter than the sun
Something about you and me
That lives on for eternity

Quelque chose entre nous

Oh, oui

Avant toi, mon monde était sombre
L'amour était un fantôme dans mon cœur
Mais de nulle part tu es venu
Et j'ai été ravivé
Lorsque tu as dit les mots "Je t'aime, bébé"
J'ai vu un nouveau moi, avec de nouveaux yeux j'ai vu ton amour être
J'ai ressenti des choses pour toi que je ne me suis jamais connu à ressentir
J'ai ressenti un nouvel espoir
Et ça a guéri toute la douleur d'il y a des siècles
C'était toujours facile, c'était toujours juste

Il y a quelque chose entre nous
Qui me fait sentir que tu es la seule
Il y a quelque chose entre nous
Brillant plus que le soleil
Il y a quelque chose entre nous
Quelque chose entre toi et moi
Il y a quelque chose entre nous
Qui dure pour l'éternité

Oui, oui

J'ai parcouru beaucoup de routes d'amour
Les amants sont venus et sont partis, et m'ont brisé le cœur
Maintenant je sais qu'ils me renforcent juste pour toi
La seule que mon âme a choisie pour moi dès le départ
Personne d'autre ne s'approche de toi, mon bébé non, non, non, non
Personne d'autre ne peut tuer un amour aussi vif
Je ne peux pas croire que tout cela nous est arrivé si soudainement
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras pour toujours

Il y a quelque chose entre nous
Qui me fait sentir que tu es la seule
Il y a quelque chose entre nous
Brillant plus que le soleil
Il y a quelque chose entre nous
Quelque chose entre toi et moi
Il y a quelque chose entre nous
Qui dure pour l'éternité

Bébé, n'aie pas peur, ferme les yeux
Ferme juste les yeux et sens l'endroit
Ici au fond
Regarde au fond
Tu comprendras pourquoi

Il y a quelque chose entre nous
Quelque chose que je ressens quand je te regarde dans les yeux
Il y a quelque chose entre nous
La vie est parfaite pour moi quand tu es à moi
Il y a quelque chose entre nous
Oui, c'est quelque chose à propos de la façon dont je le savais
Il y a quelque chose entre nous
L'amour me ramènera à toi, à toi
Il y a quelque chose entre nous
Quelque chose dans la façon dont on s'embrasse
Il y a quelque chose entre nous
Je n'ai jamais ressenti un amour comme celui-ci
Il y a quelque chose entre nous
Qui me dit que quand on mourra on sera
Il y a quelque chose entre nous
Toujours à s'appeler mon bébé, ouah

Qui me fait sentir que tu es la seule
Brillant plus que le soleil
Quelque chose entre toi et moi
Qui dure pour l'éternité