The Only One - Mikey Bustos перевод на немецкий

The Only One

Through the lights and makeup
Photos that were blown up they go nuts
So glamorous
Blinging singing for the fans
Autographs and shaking hands they fuss
And it's such a rush

I play the game of my freaking fame
Living out show business
The world as my witness
And people wonder how
Did I ever hone these powers of living big-ness
Let me share y'all this tiny secret

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

When the curtains close
And my pockets full of flow I fly back home
Far from the glow
Looking in my eyes it's my true partner in crime
Who they don't know
Runs his own show

There's so much for all
God, this world ain't small
Don't blame me for claiming
Everything I'm gaining
I'll let you ponder why
It's not strife that makes me flex to freaking fly
Oh it's all inside my mind

Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Crowd goes wild and it's all I've worked for
Don't covet the prize of a game that's not really yours
The world's full of great things
That you can always claim so long as you realize
We each play a separate game.

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game
Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Baby, I'm the only one to win the
Game, if I'm the only one who's playing.

Die Einzige

Durch die Lichter und das Make-up
Fotos, die aufgeblasen wurden, sie drehen durch
So glamourös
Blingend singe ich für die Fans
Autogramme und Händeschütteln, sie machen viel Aufhebens
Und es ist so ein Rausch

Ich spiele das Spiel meines verdammten Ruhms
Lebe das Showbusiness aus
Die Welt als mein Zeuge
Und die Leute fragen sich, wie
Habe ich jemals diese Fähigkeiten des großen Lebens verfeinert?
Lass mich dir dieses kleine Geheimnis verraten

Sei nicht neidisch auf mich oder den Helden, den du beneidest
Wenn du es tust, wirst du es bereuen, es hält dich von deinem Ruhm fern, Baby
Ich habe in diesem verrückten Spiel des Lebens erkannt
Wenn ich der Einzige bin, der spielt, bin ich der Einzige, der das Spiel gewinnt

Wenn der Vorhang fällt
Und meine Taschen voller Geld sind, fliege ich nach Hause
Weit weg vom Glanz
Ich schaue in meine Augen, es ist mein wahrer Komplize
Den sie nicht kennen
Er führt seine eigene Show

Es gibt so viel für alle
Gott, diese Welt ist nicht klein
Gib mir nicht die Schuld dafür, dass ich beanspruche
Alles, was ich gewinne
Ich lasse dich darüber nachdenken, warum
Es ist nicht der Streit, der mich dazu bringt, verdammt nochmal zu fliegen
Oh, es ist alles in meinem Kopf

Schau mich nicht an, um mit dir um Träume zu konkurrieren
Es gibt genug lebendigen Ruhm für jeden Mann und seine Geschichte, Baby
Ich habe in diesem verrückten Spiel des Lebens erkannt
Wenn ich der Einzige bin, der spielt, bin ich der Einzige, der das Spiel gewinnt

Die Menge tobt und es ist alles, wofür ich gearbeitet habe
Begehre nicht den Preis eines Spiels, das nicht wirklich deins ist
Die Welt ist voller großartiger Dinge
Die du immer beanspruchen kannst, solange du erkennst
Wir spielen jeder ein separates Spiel.

Sei nicht neidisch auf mich oder den Helden, den du beneidest
Wenn du es tust, wirst du es bereuen, es hält dich von deinem Ruhm fern, Baby
Ich habe in diesem verrückten Spiel des Lebens erkannt
Wenn ich der Einzige bin, der spielt, bin ich der Einzige, der das Spiel gewinnt
Schau mich nicht an, um mit dir um Träume zu konkurrieren
Es gibt genug lebendigen Ruhm für jeden Mann und seine Geschichte, Baby
Ich habe in diesem verrückten Spiel des Lebens erkannt
Wenn ich der Einzige bin, der spielt, bin ich der Einzige, der das Spiel gewinnt

Baby, ich bin der Einzige, der das gewinnt
Spiel, wenn ich der Einzige bin, der spielt.