Текст и перевод песни Mikey Dangerous - Africa the Beautiful

Africa the Beautiful

Yah!!!
So I know one day
Mama Africa shall stretch forth her hands
And bring her children from out of Babylon
Through the Divine Nature of Repartriation

You overstand. ya.
So I got to send my love,
My respect my honour goes out
To Mama Africa
The cradle of civilization
Where all life began

For one to create so many colours so many creeds
It's got to be beautiful

Ya

So I know who I am
And where I stand
I know where I'm from
Africa the beautiful
We love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

And I know
Jah got a plan for every African
So Rasta Man a stand strong
Fi Africa the beautiful
We love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

First place weh wi touch down ah Ethiopia
Addis Ababa, Shashemene land, Angola
Kenya, Senegal say fi come over
From Cameroon, Nigeria, back down to Ghana

I don't love the way the west a treat you Mama
But to you I send my blessings and my honour
For those who pillage your villages hotta lava
Big up all of my brothers and sisters Congo to Botswana
From Uganda to Gambia, South Africa
So many children Mama she deliver
Through all the pain and all the stress she never wither
Ah so mi know seh that she ah the life giver
Tell every youth in every crevice every corner
Every hemisphere every border
Say Emperor Selassie ah wi father
And Africa she ah wi mama

So I know who I am
And where I stand
I know where I'm from
Africa the beautiful
We love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

And I know
Jah got a plan for every African
So Rasta Man a stand Strong
Fi Africa the Beautiful
We love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

It's a land so lush and a land so green
With so Kings and Beautiful queens
If you take the time out and see
You will know seh you ah Royalty
Don't be ungrateful my youth
Take up the phone Mama call and see ask her
Are you feeling fine
Cuz you always be on ah wi mind
Some of your son them doing time
Cuz it hard and them doing crime
But we know seh freedom is a must
One day everything will be due in time

When we go bring back the BlackStar Liner
Nothing could ah be finer
Oonu nah gonna pilage mama village
And take way the island diamond this time yuh
From Zimbabwe down to the Niger
The youth dem a freedom fighter
Fighter for freedom, freedom we fight for
Oonu put up Oonu lighter
Stand up and fight for my rights ya
Bob Marley the writer
Gwaan live it up but we nah give it up
One day we day be much brighter
Take it to another heights ya
Mi nuh see nobody more mightier
Than Father God who bless Africa
So mi tell them ah more life ya

Cause who I am
And where I stand
I know where I'm from
Africa the beautiful
We love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

And I know
Jah got a plan for every African
So Rasta Man a stand Strong
Fi Africa the Beautiful
Bingi love Mama Africa
She beautiful

Eh Ahh

Jah

Rastafari bless

The whole African Diaspora yuh see mi.
East, West, North side, South Side

Africa The Beautiful.
Burundi
Nigeria
Morocco
All descendants of Africa
Yah.

L'Afrique, la Belle

Ouais !!!
Je sais qu'un jour
Maman Afrique tendra les bras
Et ramènera ses enfants hors de Babylone
Par la nature divine du rapatriement

Tu comprends, yeah.
Alors je dois envoyer mon amour,
Mon respect, mon honneur vont
À Maman Afrique
Le berceau de la civilisation
Où toute vie a commencé

Pour en créer autant de couleurs, autant de croyances
Ça doit être magnifique

Ouais

Alors je sais qui je suis
Et où je me tiens
Je sais d'où je viens
L'Afrique, la belle
On aime Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

Et je sais
Jah a un plan pour chaque Africain
Alors Rasta Man reste fort
Pour l'Afrique, la belle
On aime Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

Le premier endroit où on atterrit, c'est l'Éthiopie
Addis-Abeba, Shashemene, Angola
Kenya, Sénégal disent de venir
Du Cameroun, Nigeria, jusqu'au Ghana

J'aime pas comment l'Occident te traite, Maman
Mais à toi j'envoie mes bénédictions et mon honneur
Pour ceux qui pillent tes villages, lave en fusion
Big up à tous mes frères et sœurs, du Congo au Botswana
De l'Ouganda à la Gambie, l'Afrique du Sud
Tant d'enfants, Maman, elle a donné la vie
À travers la douleur et le stress, elle n'a jamais flétri
Alors je sais qu'elle est la donneuse de vie
Dis à chaque jeune, dans chaque recoin, chaque coin
Chaque hémisphère, chaque frontière
Que l'Empereur Selassie est notre père
Et l'Afrique, elle est notre maman

Alors je sais qui je suis
Et où je me tiens
Je sais d'où je viens
L'Afrique, la belle
On aime Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

Et je sais
Jah a un plan pour chaque Africain
Alors Rasta Man reste fort
Pour l'Afrique, la belle
On aime Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

C'est une terre si luxuriante, une terre si verte
Avec tant de rois et de belles reines
Si tu prends le temps de voir
Tu sauras que tu es de la royauté
Sois pas ingrat, mon jeune
Prends le téléphone, appelle Maman, demande-lui
Si elle va bien
Parce qu'elle est toujours dans nos pensées
Certains de tes fils font de la prison
Parce que c'est dur et ils commettent des crimes
Mais on sait que la liberté est un devoir
Un jour, tout arrivera en temps voulu

Quand on ramènera le Black Star Liner
Rien ne pourra être plus beau
Vous ne pillerez pas le village de Maman
Et ne prendrez pas le diamant de l'île cette fois-ci
Du Zimbabwe jusqu'au Niger
Les jeunes sont des combattants de la liberté
Combattants pour la liberté, la liberté pour laquelle on se bat
Levez vos briquets
Lève-toi et bats-toi pour mes droits, yeah
Bob Marley, l'écrivain
Vis ta vie, mais on n'abandonnera pas
Un jour, on brillera bien plus fort
Emmène-le vers de nouveaux sommets, yeah
Je ne vois personne de plus puissant
Que Dieu le Père qui bénit l'Afrique
Alors je leur dis : encore plus de vie, yeah

Car je sais qui je suis
Et où je me tiens
Je sais d'où je viens
L'Afrique, la belle
On aime Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

Et je sais
Jah a un plan pour chaque Africain
Alors Rasta Man reste fort
Pour l'Afrique, la belle
Beaucoup aiment Maman Afrique
Elle est belle

Eh Ahh

Jah

Que Rastafari bénisse

Toute la diaspora africaine, tu vois.
Est, Ouest, Nord, Sud

L'Afrique, la Belle.
Burundi
Nigeria
Maroc
Tous les descendants d'Afrique
Ouais.