Текст и перевод песни Mikey Dangerous - 'DON'T GO PRETENDING'

'DON'T GO PRETENDING'

Just be yourself
Don't try to be nobody else
Just know who you are
Yeah yeah yeah yeah

So mi tell you say
Don't go pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contenting to be just who you are and that's a fact
Say yeah

Just be a real King
And do some real things
And you will find out who you are
Cause in the sight of Rastafari
Every human being is a star

So if you wanna be somebody be you
No one who know you today, tomorrow ask ah who you?
Cause people now a days mi realize nah to through
And everybody all they wanna see is you blue

But I
I keep on being myself
I nah be nobody else no way
Mi love jah and praise him for health
Nah stray for the money or wealth
(So mi tell you say)
Don't go pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contending to be just who you are and that's a fact
Say yeah

Just be a real King
And do some real things
And you will know just who you are
Whoa whoa
Cause in a the sight of Rastafari
Every human being is a star

So what mi say
A fi your weakness
Ah Jah jah give you that
And know that youre blessed
And that is a fact
Don't you flex like say you an idiot
Just listen to the words wha mi chat

(Mi tell you say)
It's a fact of life
Our ghetto youth should live it up right
And everything would be nice
Don't make Babylon make us fight
Mi tell you say

Don't go pretending to being someone that you know you're not
No contending to be just who you are and that's a fact say yeah
Just be a real king
And do some real things
And you will know just who are
(Whoa whoa)
Cause in of the sight of Rastafari, every human being is a star

Yeah yeah
I know Rastafari is the ruler
Yeah yeah
They could never change me
They know that Rasta ah nah fool yah
No whoa
They keep on talking
But they shoulda know
Mi go ah rasta school yo
Mi tell them say
No dirty Babylon ah could of ride man like a mule yo

So if you wanna be somebody be you
No one who know you today, tomorrow ask ah who you?
Cause people now a days mi realize nah to through
And all they wanna see is just to see you look blue

But I
I keep on being myself
Me nah be nobody else
Mi love Jah and praise him fi health
Nah strain for the money nah wealth

Mi tell you say
No pretending to being someone that you know you're not
Yeah yeah
No contending to be just who you are and that's a fact
Say yeah
Just be a real king
And do some real things
And you will find out who you are
Whoa whoa,
Cause in a the sight of Rastafari
Every human being is a star
So mi tell you say

'NE FAIS PAS SEMBLANT'

Sois toi-même
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Sache qui tu es
Ouais ouais ouais ouais

Alors je te dis
Ne fais pas semblant d'être quelqu'un que tu sais que tu n'es pas
Ouais ouais
N'essaie pas d'être autre que toi-même, c'est un fait
Ouais

Sois un vrai roi
Et fais de vraies choses
Et tu découvriras qui tu es
Car aux yeux de Rastafari
Chaque être humain est une étoile

Donc si tu veux être quelqu'un, sois toi-même
Personne ne te connaîtra aujourd'hui, demain ils se demanderont qui tu es ?
Parce que les gens de nos jours, je me rends compte qu'ils ne sont pas vrais
Et tout ce qu'ils veulent voir, c'est que tu sois bleu

Mais moi
Je continue d'être moi-même
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre, jamais
J'aime Jah et je le loue pour la santé
Je ne me détourne pas de l'argent ni de la richesse
(Alors je te dis)
Ne fais pas semblant d'être quelqu'un que tu sais que tu n'es pas
Ouais ouais
N'essaie pas d'être autre que toi-même, c'est un fait
Ouais

Sois un vrai roi
Et fais de vraies choses
Et tu sauras qui tu es
Whoa whoa
Car aux yeux de Rastafari
Chaque être humain est une étoile

Alors je te dis
Ce sont tes faiblesses
C'est Jah Jah qui te les a données
Et sache que tu es béni
Et c'est un fait
Ne te vante pas comme si tu étais un idiot
Écoute juste les paroles que je dis

(Je te dis)
C'est un fait de la vie
Nos jeunes du ghetto devraient vivre correctement
Et tout serait bien
Ne laisse pas Babylone nous faire combattre
Je te dis

Ne fais pas semblant d'être quelqu'un que tu sais que tu n'es pas
N'essaie pas d'être autre que toi-même, c'est un fait, ouais
Sois un vrai roi
Et fais de vraies choses
Et tu sauras qui tu es
(Whoa whoa)
Car aux yeux de Rastafari, chaque être humain est une étoile

Ouais ouais
Je sais que Rastafari est le dirigeant
Ouais ouais
Ils ne pourront jamais me changer
Ils savent que Rasta ne te dupe pas
Non whoa
Ils continuent à parler
Mais ils devraient savoir
J'ai été à l'école Rasta, yo
Je leur dis
Pas de sale Babylone qui peut monter l'homme comme un mulet, yo

Donc si tu veux être quelqu'un, sois toi-même
Personne ne te connaîtra aujourd'hui, demain ils se demanderont qui tu es ?
Parce que les gens de nos jours, je me rends compte qu'ils ne sont pas vrais
Et tout ce qu'ils veulent voir, c'est que tu sois bleu

Mais moi
Je continue d'être moi-même
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
J'aime Jah et je le loue pour la santé
Je ne me suis pas fatigué pour l'argent ni la richesse

Je te dis
Ne fais pas semblant d'être quelqu'un que tu sais que tu n'es pas
Ouais ouais
N'essaie pas d'être autre que toi-même, c'est un fait
Ouais
Sois un vrai roi
Et fais de vraies choses
Et tu découvriras qui tu es
Whoa whoa,
Car aux yeux de Rastafari
Chaque être humain est une étoile
Alors je te dis