Текст и перевод песни Mikey Iceberg - Roll the Dice

Roll the Dice

It's not that I don't love you
It's just that I don't trust me
Every time I roll the dice
I end up so unlucky
It is not that I don't want you
I just don't think you need me
And I can see it in your eyes
You don't believe me

You always want me to say something
Lies even if they mean nothing
You always end up with nothing
All because you want to feel something
Well that makes two of us
You just never told the right lies
Couldn't see the pain through my pride Staying busy is a hell of a disguise

It's not you it's me
I don't know what to do with me

It's not that I don't love you
It's just that I don't trust me
Every time I roll the dice
I end up so unlucky
It is not that I don't want you
I just don't think you need me
And I can see it in your eyes
You don't believe me

You knew what it was from the jump
And still decided this what you want
Now you want to put on the front
Because I can't decide what I want

This time it's you it ain't me
You don't want nothing to do with me

It's not that I don't love you
It's just that I don't trust me
Every time I roll the dice
I end up so unlucky
It is not that I don't want you
I just don't think you need me
And I can see it in your eyes
You don't believe me

Бросок костей

Не то, чтобы я тебя не любил,
Просто я себе не доверяю.
Каждый раз, когда бросаю кости,
Мне так не везёт.
Не то, чтобы я тебя не хотел,
Просто я не думаю, что ты во мне нуждаешься.
И я вижу это в твоих глазах,
Ты мне не веришь.

Ты всегда хочешь, чтобы я что-то говорил,
Ложь, даже если она ничего не значит.
Ты всегда остаёшься ни с чем,
Потому что хочешь что-то почувствовать.
Что ж, нас таких двое,
Просто ты никогда не лгала как надо,
Не видела боли сквозь мою гордость. Суета – отличная маскировка.

Дело не в тебе, а во мне,
Я не знаю, что с собой делать.

Не то, чтобы я тебя не любил,
Просто я себе не доверяю.
Каждый раз, когда бросаю кости,
Мне так не везёт.
Не то, чтобы я тебя не хотел,
Просто я не думаю, что ты во мне нуждаешься.
И я вижу это в твоих глазах,
Ты мне не веришь.

Ты знала, к чему всё идёт с самого начала,
И всё равно решила, что это то, чего ты хочешь.
А теперь ты хочешь притворяться,
Потому что я не могу решить, чего хочу я.

В этот раз дело в тебе, а не во мне,
Ты не хочешь иметь со мной ничего общего.

Не то, чтобы я тебя не любил,
Просто я себе не доверяю.
Каждый раз, когда бросаю кости,
Мне так не везёт.
Не то, чтобы я тебя не хотел,
Просто я не думаю, что ты во мне нуждаешься.
И я вижу это в твоих глазах,
Ты мне не веришь.