Текст и перевод песни Mikey Spice - I Cry, You Cry

I Cry, You Cry

If you cry and I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile and I smile
We'll be happy all the while yeah
If you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
Reality can make a grown man cry
If he decides not to hide behind his pride
Where would we be without these concerns?
There's so much black on black crime
White on white crime the universal crime
We have so much to learn before the tables turn
No way I can be unconcerned
To see big man ah try pick up little girls
No way I can be unconcerned
About the round they gun ah shooting
No way I can be unconcerned
When your mother and mi mother come from way back when
No way I can be unconcerned
About the whole crises yeah
So if you cry, I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile, I smile
We'll be happy all the while
If you cry and I cry
We'll both be too miserable
If you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
Let's break the fast and gain some strength
There's a rush within the ink in the pen
There is so much we can do
We've got 5 to 8 to bring her back (???)
We need more than what the preacher's preaching
We need more than what the teacher's teaching
I'm saying if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if I smile and you smile
We'll be happy all the while
Yes if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
But if I smile and you smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
No way I can be unconcerned
To see big man ah try pick up little girls
No way I can be unconcerned
About the round they gun ah shooting
No way I can be unconcerned
When yuh mother and mi mother come from way back when
No way I can be unconcerned
About the whole crises yeah
So if I cry and you cry
We'll both be too miserable child
But if you smile and I smile
We'll be happy all the while
Yes if you cry and I cry
We'll both be too miserable child
And if you smile and I smile
We'll be happy all the while (happy as a child)
(I cry you cry)

Je pleure, tu pleures

Si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Et si tu souris et que je souris
On sera heureux tout le temps, ouais
Si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Mais si tu souris et que je souris
On sera heureux tout le temps (heureux comme un enfant)
La réalité peut faire pleurer un homme adulte
S'il décide de ne pas se cacher derrière sa fierté
Où serions-nous sans ces soucis ?
Il y a tellement de crimes noirs sur noirs
Crimes blancs sur blancs, le crime universel
Nous avons tellement à apprendre avant que la situation ne change
Je ne peux pas être indifférent
Voir un grand homme essayer de ramasser des petites filles
Je ne peux pas être indifférent
Au bruit des armes à feu qui tirent
Je ne peux pas être indifférent
Quand ta mère et ma mère viennent de loin
Je ne peux pas être indifférent
À toute cette crise, ouais
Donc si tu pleures, je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Et si tu souris, je souris
On sera heureux tout le temps
Si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux
Si tu souris et que je souris
On sera heureux tout le temps (heureux comme un enfant)
Brisons le jeûne et reprenons des forces
Il y a une urgence dans l'encre du stylo
Il y a tellement de choses que nous pouvons faire
Nous avons 5 à 8 pour la ramener (???)
Nous avons besoin de plus que ce que prêche le pasteur
Nous avons besoin de plus que ce que l'enseignant enseigne
Je dis que si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Mais si je souris et que tu souris
On sera heureux tout le temps
Oui, si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Mais si je souris et que tu souris
On sera heureux tout le temps (heureux comme un enfant)
Je ne peux pas être indifférent
Voir un grand homme essayer de ramasser des petites filles
Je ne peux pas être indifférent
Au bruit des armes à feu qui tirent
Je ne peux pas être indifférent
Quand ta mère et ma mère viennent de loin
Je ne peux pas être indifférent
À toute cette crise, ouais
Donc si je pleure et que tu pleures
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Mais si tu souris et que je souris
On sera heureux tout le temps
Oui, si tu pleures et que je pleure
On sera tous les deux trop malheureux mon enfant
Et si tu souris et que je souris
On sera heureux tout le temps (heureux comme un enfant)
(Je pleure, tu pleures)