Текст и перевод песни Mikey Wax - Only One

Well there's a feeling that I get when you look at me that way
A feeling like you're all out of love
And it's an unforgiving fact that in the past, yeah, you've had it tough, oh
And I don't wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on, come lay your guard down, give it up

I really need you to trust me now, come a little closer
Don't back down, giving you the most of my love
I'm making you my only one, my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life's a roller coaster but this is my vow
I'm making you my only one, my only one

And there's a look inside your eyes when I say, "Let's get away"
A look just like you're ready to run
So pack your things and come with me, and let's drive off into the sun, oh
And I don't wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on, come lay your guard down, show your lo-love

I really need you to trust me now come a little closer
Don't back down, giving you the most of my love
I'm making you my only one, my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life's a roller coaster but this is my vow
I'm making you my only one, my only one, oh

Ooohh

And I don't really know what I could say to you that I haven't said before
Just open up your heart a little more

I really need you to trust me now, come a little closer
Don't back down, giving you the most of my love
I'm making you my only one, my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life's a roller coaster but this is my vow
I'm making you my only one, my only one, my only one, oh
Whoooo
Whoooo
Whoooo
My only one, whoa

Что ж, у меня возникает такое чувство, когда ты так смотришь на меня
Такое чувство, что ты совсем разлюбил
И это неумолимый факт, что в прошлом, да, тебе приходилось нелегко, о
И я не хочу пытаться спасти тебя
Просто хочу увидеть твою улыбку, хотя бы на одну ночь
Так что давай, давай, ослабь свою бдительность, откажись от этого

Мне действительно нужно, чтобы ты доверился мне сейчас, подошел немного ближе
Не отступаю, отдаю тебе всю свою любовь.
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - это американские горки, но это моя клятва
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной

И в твоих глазах появляется выражение, когда я говорю: "Давай уйдем".
Такой вид, словно ты готов бежать
Так что собирай свои вещи и пойдем со мной, и давай поедем навстречу солнцу, о
И я не хочу пытаться спасти тебя
Просто хочу увидеть твою улыбку, хотя бы на одну ночь
Так что давай, перестань быть настороже, покажи свою настоящую любовь.

Мне действительно нужно, чтобы ты доверился мне сейчас, подойди немного ближе
Не отступаю, отдаю тебе всю свою любовь.
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - это американские горки, но это моя клятва
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной, о

Оооо

И я действительно не знаю, что я мог бы сказать тебе такого, чего не говорил раньше
Просто открой свое сердце еще немного

Мне действительно нужно, чтобы ты доверился мне сейчас, подошел немного ближе
Не отступаю, отдаю тебе всю свою любовь.
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - это американские горки, но это моя клятва
Я делаю тебя своей единственной, моей единственной, моей единственной, о
Ууууу
Ууууу
Ууууу
Моя единственная, уоу