Текст и перевод песни Mikey Wax - Twisted Fate

Twisted Fate

The whisper in my mind
Left me numb
Outside of time
The weight of the words was more than I could hold
I opened up my eyes
To see the sorrow
In disguise
The rest of the day was out of my control
It was the saddest story that I never told

And they taught us not to cry
But there is dust in the air that they couldn't hide
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

I took one moments rest
When time rushed in
To catch its breath
The weight of the world was more than I could hold
If this is what it seems
It's all too real
Just like a dream
A dream you do not really have control
It was the saddest story that I never told

And they taught us not to cry
But there is dust in the air that they couldn't hide
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

And the lights went out and it started to pour
All the pieces of her dreams shattered on the floor
The feeling that day was so unusual
If I had a way I wouldve twisted fate
If I was more than just a prophet I would have saved the day
But I somehow hold myself responsible

The whisper in my mind
Left me numb
Outside of time
It was the saddest story that I never told

Переплетение судьбы

Шёпот в моей голове
лишил меня чувств,
оставил вне времени.
Вес этих слов был больше, чем я мог вынести.
Я открыл глаза
и увидел печаль,
скрытую под маской.
Остаток дня был не в моей власти.
Это была самая грустная история, которую я никогда не рассказывал.

И нас учили не плакать,
но в воздухе висела пыль, которую они не смогли скрыть.
Ощущение того дня было таким необычным.
Если бы у меня была возможность, я бы изменил судьбу.
Если бы я был больше, чем просто пророком, я бы спас тот день.
Но почему-то я считаю себя ответственным.

Я позволил себе мгновение покоя,
когда время ворвалось,
чтобы перевести дыхание.
Вес мира был больше, чем я мог вынести.
Если это то, на что похоже,
это слишком реально,
совсем как сон,
сон, которым ты не можешь управлять.
Это была самая грустная история, которую я никогда не рассказывал.

И нас учили не плакать,
но в воздухе висела пыль, которую они не смогли скрыть.
Ощущение того дня было таким необычным.
Если бы у меня была возможность, я бы изменил судьбу.
Если бы я был больше, чем просто пророком, я бы спас тот день.
Но почему-то я считаю себя ответственным.

И свет погас, и хлынул ливень.
Все осколки твоих мечтаний разлетелись по полу.
Ощущение того дня было таким необычным.
Если бы у меня была возможность, я бы изменил судьбу.
Если бы я был больше, чем просто пророком, я бы спас тот день.
Но почему-то я считаю себя ответственным.

Шёпот в моей голове
лишил меня чувств,
оставил вне времени.
Это была самая грустная история, которую я никогда не рассказывал.