奔跑吧! - Short Run Version - Mike曾比特 перевод на немецкий

奔跑吧! - Short Run Version

乖乖仔一聽見訓導 恐怕離座半步
橫行直衝一個細路 自稱爆炸攣毛
水泡穿了嘔吐白泡 上高山不畏高
成人憑甚麼恐嚇細路 亂跑你會摔倒

個個怪我傻 我也笑我傻
奮勇去跳河 慘得過我喪笑地捱住肚餓

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 耶
無電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

休息室經已太靜 打我難道企定
沿途碰損瘀血太勁 大不了去敷冰
胺多芬放鬆我大腦 刺激青春血清
毫無目的跑到爆裂 不要戰績彪炳

以我爆炸型 對抗智慧型
那怕有劣評 慘得過我嗌救命還是拼命

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 耶
無電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

這個爆炸頭 拼搏爆了頭
那怕血再流 腰酸背痛我接受全部接受 (啊)
我放棄理由 我放棄報酬
戰勝了氣流 跑得最遠我腳步從未退後

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 一起跑
綁起腳都跑 單丁腳都跑
扭親腳都跑 跑跛腳都跑

一出生不聽教細路 跑過奇妙線路
橫行直衝跑上宇宙 冒險過已經好

Lauf! - Kurzversion

Der brave Junge hat Angst, den Platz zu verlassen, sobald er den Aufseher hört.
Ein kleiner Junge, der kreuz und quer läuft, nennt sich selbst explodierendes Kraushaar.
Der Schwimmring ist kaputt, er spuckt weiße Blasen, er hat keine Angst vor hohen Bergen.
Warum erschrecken Erwachsene kleine Kinder, dass sie hinfallen, wenn sie wild herumlaufen?

Alle halten mich für verrückt, ich lache auch über mich selbst.
Ich springe mutig in den Fluss, schlimmer als ich, der lachend mit Hunger im Bauch ausharrt.

Ich renne mit einem Atemzug, ich renne wie ein Pfeil.
Ich renne, wenn ich kann, ich will rennen, auch wenn ich nicht kann, yeah.
Ohne Strom bleibt es stehen, ich bleibe nicht stehen, der Motor bleibt stehen, ich bleibe nicht stehen.
Ich renne mit einem Atemzug.

Im Ruheraum ist es schon zu still, soll ich etwa stillstehen, wenn man mich schlägt?
Die Prellungen und Blutergüsse auf dem Weg sind zu stark, schlimmstenfalls kühle ich sie mit Eis.
Endorphine entspannen mein Gehirn, stimulieren das jugendliche Blut.
Ich renne ziellos bis zum Zerplatzen, brauche keine ruhmreichen Erfolge.

Mit meinem explosiven Stil gegen den intelligenten Stil.
Auch wenn es schlechte Kritiken gibt, schlimmer als ich, der um Hilfe ruft und trotzdem alles gibt.

Ich renne mit einem Atemzug, ich renne wie ein Pfeil.
Ich renne, wenn ich kann, ich will rennen, auch wenn ich nicht kann, yeah.
Ohne Strom bleibt es stehen, ich bleibe nicht stehen, der Motor bleibt stehen, ich bleibe nicht stehen.
Ich renne mit einem Atemzug.

Dieser explodierende Kopf, der kämpft, bis der Kopf platzt.
Auch wenn das Blut weiter fließt, ich akzeptiere Rückenschmerzen, ich akzeptiere alles (ah).
Ich gebe Gründe auf, ich gebe Belohnungen auf.
Ich habe den Luftstrom besiegt, ich bin am weitesten gerannt, meine Schritte sind nie zurückgewichen.

Ich renne mit einem Atemzug, ich renne wie ein Pfeil.
Ich renne, wenn ich kann, lauf mit!
Ich renne auch mit gefesselten Füßen, ich renne auch alleine.
Ich renne auch mit verstauchtem Fuß, ich renne auch mit lahmen Fuß.

Ein von Geburt an ungehorsames Kind, das über wundersame Pfade rennt.
Kreuz und quer ins Universum rennen, es ist gut, Abenteuer erlebt zu haben.