Текст и перевод песни Mike曾比特 - 奔跑吧! - 國語版

奔跑吧! - 國語版

乖乖仔一聽見訓導 恐怕離座半步
橫行直衝一個細路 自稱爆炸攣毛
水泡穿了嘔吐白泡 上高山不畏高
成人憑甚麼恐嚇細路 亂跑你會摔倒

個個怪我傻 我也笑我傻
奮勇去跳河 慘得過我喪笑地捱住肚餓

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 Yea
冇電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

休息室經已太靜 打我難道企定
沿途碰損瘀血太勁 大不了去敷冰
胺多芬放鬆我大腦 刺激青春血清
毫無目的跑到爆裂 不要戰績彪炳

以我爆炸型 對抗智慧型
那怕有劣評 慘得過我嗌救命還是拼命

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 跑不到都想跑 Yea
冇電會停 我未會停 馬達會停 我未會停
一口氣奔跑

這個爆炸頭 拼搏爆了頭
那怕血再流 腰酸背痛我接受全部接受
我放棄理由 我放棄報酬
戰勝了氣流 跑得最遠我腳步從未退後

一口氣奔跑 一支箭奔跑
跑得到即管跑 一起跑
綁起腳都跑 單丁腳都跑
扭親腳都跑 跑跛腳都跑

我被拒絕 我未會停 我被戲謔 我未會停
最重要是過程 每日賽跑
我被喝令 我未會停 我被責罵 我未會停
一口氣奔跑

一出生不聽教細路 跑過奇妙線路

橫行直衝跑上宇宙 冒險過已經好

Беги! - Версия на мандаринском

Послушный мальчик, услышав учителя, боится сдвинуться с места,
а мелкий беснуется, как торнадо, называя себя взрывом кудряшек.
Мыльные пузыри лопаются, белая пена, на вершине горы ему не страшно.
Взрослые зачем-то пугают детей: «Не бегай, упадёшь!»

Все считают меня глупым, я и сам над собой смеюсь.
Храбро прыгаю в реку, даже если придётся терпеть голод с улыбкой на лице.

Бегу на одном дыхании, лечу, как стрела.
Если могу бежать — бегу, если не могу — всё равно хочу. Да.
Батарейка сядет, а я — нет. Мотор заглохнет, а я — нет.
Бегу на одном дыхании.

В комнате отдыха слишком тихо, неужели мне стоять столбом, когда меня бьют?
Всюду синяки и ссадины, ну и что, приложу лёд.
Эндорфины расслабляют мой мозг, стимулируют юношескую сыворотку.
Бегу без цели до изнеможения, мне не нужны громкие титулы.

Моей взрывной силой я противостою интеллекту.
Пусть меня критикуют, зато я не буду звать на помощь, стиснув зубы до конца.

Бегу на одном дыхании, лечу, как стрела.
Если могу бежать — бегу, если не могу — всё равно хочу. Да.
Батарейка сядет, а я — нет. Мотор заглохнет, а я — нет.
Бегу на одном дыхании.

Эта взрывная шевелюра, бьюсь головой об стену.
Пусть кровь течёт рекой, боль в спине и пояснице — я принимаю всё.
Я отказываюсь от причин, отказываюсь от награды.
Побеждая воздушные потоки, бегу дальше всех, мои шаги никогда не отступают.

Бегу на одном дыхании, лечу, как стрела.
Если могу бежать — бегу, давай вместе.
Даже со связанными ногами, даже на одной ноге.
Даже с вывихнутой лодыжкой, даже хромая.

Меня отвергают, но я не остановлюсь. Надо мной насмехаются, но я не остановлюсь.
Главное — это процесс, ежедневный забег.
Мне приказывают, но я не остановлюсь. Меня ругают, но я не остановлюсь.
Бегу на одном дыхании.

С рождения непослушный мальчишка, пробегающий по удивительному маршруту.

Несусь сломя голову, бегу во вселенную, главное — это приключение.