Текст и перевод песни Mike曾比特 - 我不如
我不如過街老鼠
Я
не
так
хорош,
как
уличная
мышь
人人亦是個判官審判我壞處
Каждый
также
является
судьей,
чтобы
судить
о
моих
недостатках
如果抱住誰都叫住
Если
ты
кого-нибудь
обнимешь,
остановись
我不如野生箭豬
Я
не
так
хорош,
как
дикий
фехтовальщик
時常亦令你刺傷醜化美麗公主
Это
часто
вызывает
у
вас
желание
очернить
прекрасную
принцессу
比賽幸福你會輸
Вы
проиграете,
если
будете
счастливы
в
игре
最壞評語我外型玷污你眼珠
Худший
комментарий
- это
то,
что
моя
внешность
бросает
тень
на
ваши
глаза
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
我卑微像一片塵
Я
скромен,
как
пылинка
污染人毀了人糟蹋人
Загрязняют
людей,
губят
людей,
губят
людей
只惹人痛恨
Это
просто
раздражает
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
怎樣能大方見人
Как
я
могу
относиться
к
людям
великодушно?
講性情講見聞講個人
Говорите
о
темпераменте,
говорите
о
том,
что
видите
и
слышите,
говорите
о
личном
低一等不吸引
Низкий
первый
класс
непривлекателен
你不如快趕我走
Почему
бы
тебе
не
прогнать
меня
побыстрее
長期被熱諷冷嘲可以怎去忍受
Как
я
могу
выносить,
когда
меня
высмеивают
в
течение
длительного
времени?
因我被取笑夠
Потому
что
меня
достаточно
дразнили
這怪獸都感到荒謬
Этот
монстр
кажется
нелепым
你不如養一隻狗
Почему
у
тебя
нет
собаки
便宜地令你滿足比我可愛的密友
Дешево
удовлетворю
тебя,
близкого
друга,
который
симпатичнее
меня
恐怕自己再進修
Я
боюсь,
что
снова
буду
учиться
拼命研究也沒旁觀者會拍手
Никто
из
прохожих
не
будет
хлопать
в
ладоши,
даже
если
они
усердно
учатся
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
我卑微像一片塵
Я
скромен,
как
пылинка
污染人毀了人糟蹋人
Загрязняют
людей,
губят
людей,
губят
людей
只惹人痛恨
Это
просто
раздражает
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
怎樣能大方見人
Как
я
могу
относиться
к
людям
великодушно?
講性情講見聞講個人
Говорите
о
темпераменте,
говорите
о
том,
что
видите
и
слышите,
говорите
о
личном
低一等不吸引
Низкий
первый
класс
непривлекателен
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
卻奢求遇到愛神
Но
я
хочу
встретиться
с
Эросом
交往難相處難戀愛難
С
этим
трудно
поладить,
трудно
влюбиться
這個人太笨
Этот
человек
слишком
глуп
我不如一個人
Мне
не
так
хорошо,
как
быть
одному.
孤獨能及早特訓無用勉強被憐憫
Одиночеству
можно
рано
научиться,
оно
бесполезно,
его
неохотно
жалеют
我不如一個
Я
не
так
хорош,
как
один
из
них
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Eric Kwok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.