Текст и перевод песни Mike曾比特 - 我不如
我不如過街老鼠
I
am
not
as
good
as
a
street
rat,
人人亦是個判官審判我壞處
Everyone
is
a
judge
who
sentences
me
for
my
wrongdoings,
令你羞恥有餘
Making
you
feel
ashamed.
如果抱住誰都叫住
If
hugging
anyone
is
called
staying,
我不如野生箭豬
I
am
not
as
good
as
a
porcupine,
時常亦令你刺傷醜化美麗公主
Often
stabbing
you
and
uglifying
the
beautiful
princess,
比賽幸福你會輸
You
will
lose
the
game
of
happiness,
最壞評語我外型玷污你眼珠
The
worst
comments
are
that
my
appearance
is
an
eyesore.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
我卑微像一片塵
I
am
as
humble
as
a
speck
of
dust,
污染人毀了人糟蹋人
Polluting
you,
destroying
you,
ruining
you,
只惹人痛恨
Only
provoking
your
hatred.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
怎樣能大方見人
How
can
I
generously
meet
people?
講性情講見聞講個人
Talking
about
personality,
about
experiences,
about
oneself,
低一等不吸引
I
am
inferior
and
unattractive.
你不如快趕我走
You
better
hurry
and
drive
me
away,
長期被熱諷冷嘲可以怎去忍受
How
can
I
endure
the
long-term
sarcasm
and
ridicule?
因我被取笑夠
Because
I
have
been
made
fun
of
enough,
這怪獸都感到荒謬
Even
this
monster
finds
it
absurd.
你不如養一隻狗
You
better
raise
a
dog,
便宜地令你滿足比我可愛的密友
It
is
cheaper
and
it
can
satisfy
you
and
is
cuter
than
me,
恐怕自己再進修
I
am
afraid
that
I
will
continue
to
study,
拼命研究也沒旁觀者會拍手
No
bystanders
will
applaud
me
no
matter
how
hard
I
work.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
我卑微像一片塵
I
am
as
humble
as
a
speck
of
dust,
污染人毀了人糟蹋人
Polluting
you,
destroying
you,
ruining
you,
只惹人痛恨
Only
provoking
your
hatred.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
怎樣能大方見人
How
can
I
generously
meet
people?
講性情講見聞講個人
Talking
about
personality,
about
experiences,
about
oneself,
低一等不吸引
I
am
inferior
and
unattractive.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
卻奢求遇到愛神
Yet
I
extravagantly
beg
to
meet
the
God
of
Love,
交往難相處難戀愛難
It's
difficult
to
get
along,
difficult
to
deal
with,
difficult
to
love,
這個人太笨
This
person
is
too
stupid.
我不如一個人
I
am
not
as
good
as
one
person,
孤獨能及早特訓無用勉強被憐憫
Loneliness
can
be
trained
early
and
it
is
useless
to
be
pitied
by
force,
我不如一個
I
am
not
as
good
as
one
person.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.