我以為 - Mike曾比特 перевод на немецкий

我以為

我信為保護你 赴湯蹈火都要管
你說被迫被愛 時常被管束太悶
我信為取悅你 甚麼都給你兩款
自己預判 是種誤判 原來幸福不客觀

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你越辛苦

我信為遷就你 認識電影都冷門
你說論品味說 從來未喜歡這款
我信如感動你 能傾盡我的資本
幻想太多 夢想太多 誤闖愛的地獄門

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你多辛苦

對你過於關心是落錯藥
長時期你愛惡 我卻忽略
你對我說過的沒有咀嚼
還未領略 你眼神未領略

我以為你欣賞 你欣賞我肺腑
我以為會分享 會分享你孤苦
我以為我的好 我的好沒錯誤?
付出一切並非戀愛 壓迫感造成了忍耐
不懂愛別人很可惡

Ich dachte

Ich glaubte, um dich zu beschützen, müsste ich durchs Feuer gehen.
Du sagtest, du fühlst dich gezwungen, geliebt zu werden, und dass dich die ständige Kontrolle einengt.
Ich glaubte, um dich zu erfreuen, müsste ich dir alles doppelt geben.
Meine eigene Einschätzung war eine Fehleinschätzung, denn Glück ist nicht objektiv.

Ich dachte, du wärst glücklich, aber du warst unglücklich.
Ich dachte, du wärst traurig, aber du brauchtest Trost.
Ich dachte, ich würde mich aufopfern, ich dachte, meine Opfer wären Fürsorge.
Der angesammelte Druck machte es dir nur noch schwerer.

Ich glaubte, um mich dir anzupassen, müsste ich mich mit unbekannten Filmen auskennen.
Du sagtest, was den Geschmack angeht, hättest du diese Art nie gemocht.
Ich glaubte, wenn ich dich berühren könnte, würde ich mein ganzes Kapital einsetzen.
Zu viele Fantasien, zu viele Träume, ich bin versehentlich durch das Tor zur Liebeshölle gegangen.

Ich dachte, du wärst glücklich, aber du warst unglücklich.
Ich dachte, du wärst traurig, aber du brauchtest Trost.
Ich dachte, ich würde mich aufopfern, ich dachte, meine Opfer wären Fürsorge.
Der angesammelte Druck machte es dir nur noch schwerer.

Meine übertriebene Sorge um dich war das falsche Medikament.
Ich habe lange Zeit deine Vorlieben und Abneigungen ignoriert.
Ich habe nicht verarbeitet, was du mir gesagt hast.
Ich habe es nicht verstanden, deinen Blick nicht verstanden.

Ich dachte, du würdest meine Aufrichtigkeit schätzen.
Ich dachte, wir würden dein Leid teilen.
Ich dachte, meine Güte, meine Güte wäre nicht falsch?
Alles zu geben ist keine Liebe, das Gefühl des Drucks führt zu Ertragen.
Nicht zu wissen, wie man andere liebt, ist abscheulich.