Текст и перевод песни Mike曾比特 - 我以為

我以為

我信為保護你 赴湯蹈火都要管
你說被迫被愛 時常被管束太悶
我信為取悅你 甚麼都給你兩款
自己預判 是種誤判 原來幸福不客觀

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你越辛苦

我信為遷就你 認識電影都冷門
你說論品味說 從來未喜歡這款
我信如感動你 能傾盡我的資本
幻想太多 夢想太多 誤闖愛的地獄門

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你多辛苦

對你過於關心是落錯藥
長時期你愛惡 我卻忽略
你對我說過的沒有咀嚼
還未領略 你眼神未領略

我以為你欣賞 你欣賞我肺腑
我以為會分享 會分享你孤苦
我以為我的好 我的好沒錯誤?
付出一切並非戀愛 壓迫感造成了忍耐
不懂愛別人很可惡

I Assumed

I believed that to protect you, I would go through fire and water.
You said that being forced to be loved and constantly controlled made you feel suffocated.
I believed that to please you, I would give you everything you wanted, twice over.
My own judgment was misguided. It turns out that happiness is not objective.

I thought you were happy, but you were in pain.
I thought you were sad, but you needed comfort.
I thought my sacrifice was a sign of my love.
The pressure I put on you only made things worse.

I believed that to accommodate you, I would watch all kinds of obscure movies.
You said that in terms of taste, you had never liked that kind of movie.
I believed that if I could touch you, I would exhaust all my resources.
Too much fantasy, too much dreaming, I strayed into the gates of love's hell.

I thought you were happy, but you were in pain.
I thought you were sad, but you needed comfort.
I thought my sacrifice was a sign of my love.
The pressure I put on you only made things worse.

Caring too much for you was the wrong medicine.
For a long time, I ignored your likes and dislikes.
I did not listen to what you said to me.
I did not understand your eyes.

I thought you appreciated me, my sincerity.
I thought I would share your loneliness.
I thought I was good, that I didn't make mistakes.
Giving everything is not love. Pressure creates endurance.
Not knowing how to love someone is disgusting.