Текст и перевод песни Mike曾比特 - 手錶 - 香港電台回歸微電影《出發2022》單元插曲
今天我的世界荒棄
Today,
my
world
is
deserted
球場公園中找你結果似走進雪地
Searching
for
you
in
the
stadium
and
park
feels
like
walking
into
snow
你的身影我總記起
I
always
remember
your
figure
爸爸你可對我生氣
Dad,
are
you
angry
with
me?
我會甚麼都聽你
I
will
listen
to
everything
you
say
我想凡事都可請教你
I
want
to
ask
your
advice
on
everything
跌倒仍被你壯健地抱起
Even
if
I
fall,
you
will
still
hold
me
in
your
strong
arms
時針劃過多少缺陷
The
hour
hand
has
swept
across
many
flaws
人生讓你飄走了像雲
Life
has
made
you
float
away
like
a
cloud
今天怎麼可抱緊不禁要問
How
can
I
hold
you
close
today?
I
can't
help
but
ask
時針沒法反方向讓從前步近
The
hour
hand
cannot
turn
back
time
當秒針繼續移動下去都已不吸引
As
the
second
hand
continues
to
move,
it
is
no
longer
appealing
手錶已經過了幾秒
Seconds
have
passed
on
the
watch
遺留幾多張彩照背影永不會擦掉
The
photos
leave
behind
colorful
shadows
that
will
never
fade
在思憶中會永久對焦
In
my
memories,
you
will
always
be
in
focus
單車這天我會踩了
I
will
ride
my
bike
today
你卻未可鼓掌了
But
you
will
not
be
there
to
applaud
me
那天沿路相依的每秒
Every
second
we
were
together
that
day
兩手圍著你軟弱又太小
My
small,
weak
hands
held
you
時針劃過多少缺陷
The
hour
hand
has
swept
across
many
flaws
人生讓你飄走了像雲
Life
has
made
you
float
away
like
a
cloud
今天怎麼可抱緊不禁要問
How
can
I
hold
you
close
today?
I
can't
help
but
ask
日後每次遇著疑問
In
the
future,
whenever
I
have
a
question
但願向你學習勇敢
I
hope
to
learn
from
your
courage
光陰中我想你以後常陪伴慰問
I
want
you
to
always
be
with
me
in
my
life
時針劃過多少缺陷
The
hour
hand
has
swept
across
many
flaws
人生讓你飄走了像雲
Life
has
made
you
float
away
like
a
cloud
今天怎麼可抱緊不禁要問
How
can
I
hold
you
close
today?
I
can't
help
but
ask
時針沒法反方向讓從前步近
The
hour
hand
cannot
turn
back
time
當秒針繼續移動下去都已不吸引
As
the
second
hand
continues
to
move,
it
is
no
longer
appealing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.