Текст и перевод песни Mike曾比特 - 新年快樂

新年快樂

每個節日誰創造 純屬諷刺我沒誰愛慕
緣份觸不到 又摸不到 自己一個大除夕倒數
奮鬥缺乏能見度 成就太遠我看不到
生命的挫折 遇到變數 悲觀的我在禱告

為何做夢心想就事成 想得這樣美好
為何現實不一樣運程 我見步行每步

新年要快樂 祝我新一年能快樂
聽過很多祝福 這麼多祝福 要怎麼先會快樂
年年花開花瓣也落索 幾多煙花也殞落
還是應該開朗 應該嚮往 無論我快樂如幻覺

我對節日零意義
圍著我永遠是難過事 期待一百次 又一百次 灰心灰到第幾次

團圓遇著今天寂寞時 單身也沒法子
年年羨慕身邊幸運兒 有際遇能偶遇 有對象能開始

新年要快樂 祝我新一年能快樂
聽過很多祝福 這麼多祝福 要怎麼先會快樂
今天個個都恩愛和睦 諷刺就是恭喜我
連上天都冷落 必須要學 眼淚流仍能快樂

新年快快樂 祝你新一年能快樂
得到很多祝福 我衷心祝福 至少都比我快樂
年年花開今天更盛放 新的一天要揭幕
明日新的感覺 新的盼望
求幸福鋪滿全地殼

Bonne Année

Chaque fête, qui la crée ? C’est une ironie, personne ne m’aime
Le destin est hors de portée, je ne peux le toucher, tout seul, je compte à rebours le réveillon
Mes efforts manquent de visibilité, le succès est trop loin, je ne le vois pas
Les revers de la vie, les variables imprévues, je prie, plein de pessimisme

Pourquoi, dans mes rêves, je veux que tout se passe bien, que tout soit si beau
Pourquoi la réalité est différente, mon destin ? J’avance pas à pas

Bonne année, je te souhaite une bonne année
J’ai entendu tellement de vœux, autant de vœux, comment puis-je être heureux ?
Chaque année, les fleurs s’épanouissent et leurs pétales tombent, combien de feux d’artifice s’éteignent ?
Je devrais être joyeux, je devrais avoir des aspirations, même si mon bonheur est illusoire

Les fêtes n’ont aucun sens pour moi
Je suis toujours entouré de tristesse, j’espère cent fois, encore cent fois, combien de fois je suis découragé ?

La réunion familiale, aujourd’hui, c’est la solitude, célibataire, je n’y peux rien
Chaque année, j’envie les chanceux autour de moi, ils ont des opportunités, ils rencontrent des gens, ils ont des partenaires

Bonne année, je te souhaite une bonne année
J’ai entendu tellement de vœux, autant de vœux, comment puis-je être heureux ?
Aujourd’hui, tout le monde est amoureux et en paix, l’ironie, c’est de me féliciter
Même le ciel me néglige, je dois apprendre, même si je pleure, je dois être heureux

Bonne année, bonne année, je te souhaite une bonne année
J’ai reçu tellement de vœux, je te souhaite sincèrement, au moins, tu es plus heureux que moi
Chaque année, les fleurs s’épanouissent, aujourd’hui encore plus, un nouveau jour commence
De nouvelles sensations demain, de nouveaux espoirs
Que le bonheur couvre toute la croûte terrestre