Текст и перевод песни Mikhail Glinka - Doubt

Doubt

Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду, - Душа утомилась в разлуке;
Я стражду, я плачу, - Не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежду мне счастье гадает, Не верю, не верю обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон неотступный и грозный, Мне снится соперник счастливый,
И тайно и злобно Кипящая ревность
пылает, И тайно и злобно Оружия ищет рука.
Напрасно измену мне ревность гадает,
Не верю, не верю коварным наветам.
Я счастлив, ты снова моя.
Минует печальное время, - Мы снова обнимем друг друга,
И страстно и жарко забьется воскресшее
сердце, И страстно и жарко с устами сольются уста.

Doute

Calme-toi, passions agitées !
Dors, cœur désespéré !
Je pleure, je souffre, - Mon âme est épuisée par la séparation ;
Je souffre, je pleure, - Je ne peux pas pleurer tout mon chagrin dans des larmes.
En vain, le bonheur me dit de nourrir l'espoir, Je ne crois pas, je ne crois pas aux promesses perfides !
La séparation emporte l'amour.
Comme un rêve incessant et menaçant, Je rêve de mon rival heureux,
Et la jalousie bouillonnante en secret
flamboye, Et la jalousie bouillonnante en secret Cherche des armes pour la main.
En vain, la trahison me dit de nourrir la jalousie,
Je ne crois pas, je ne crois pas aux calomnies perfides !
Je suis heureux, tu es à moi à nouveau.
Le temps triste passera, - Nous nous embrasserons à nouveau,
Et le cœur ressuscité battra avec passion et ardeur
et les lèvres se rejoindront avec passion et ardeur.