Текст и перевод песни Miki Gonzalez - Baila Sin Pareja

Baila Sin Pareja

Das
Saquen sus parejas
Das
Das
Estoy harto y cansado de todas esas canciones,
Están en todas partes, se escuchan por montones
No me dicen nada, poco me interesan,
Meten a todo el mundo basura en la cabeza.
No dejes que las crean pensando en sus bolsillos,
Nos regalan basura con tontos estribillos,
Baila, baila, baila, saquen sus parejas,
Debe haber una ley que de ellos nos protejan.
(Se defiende lo que se entiende y
No se defiende lo que no se entiende)
Basura en la cabeza, ritmo en los pies,
Mejor no pienses nada porque puedes perder,
Mueve las caderas, muévete al compás,
Vamos a bailar este ritmo intelectual.
Das
Lo mejor que venimos a traer es:
Música, danza, canto, poesía, teatro, pintura, fotografía,
Artesanía, cine, diapositivas, video, arquitectura e intería.
Las plantas sagradas hoy profanadas
Y perseguidas por los gobiernos
No se dan cuenta qué están haciendo,
Nuestras tradiciones se están destruyendo.
Como dijo el Papa que representa al cielo,
"Las tradiciones son la identidad de un pueblo",
Como dijo Cristo cuando estaba muriendo,
"Perdona que no saben qué es lo que están haciendo".
Por la miopía de las autoridades regionales
Ya sigo brindando un nuevo cielo, alejados,
Señoras y señores, será,
¡viene la otra danza!
Das
A mí también me gusta, me gusta el dinero,
Quiero llegar al ránking, quiero ser el primero,
Vender muchos discos y ser como esos pillos,
Por eso me inventé este lindo estribillo.
¡Miki González, un cantante grande en el Perú!
Baila, baila, baila, mueve la cabeza,
Muévete al compás, saca a tu pareja,
Baila, baila, baila, mueve las caderas
Y si vienes solo baila sin pareja.
Baila, baila, baila, mueve la cabeza,
Muévete al compás, saca a tu pareja,
Baila, baila, baila, mueve las caderas
Y si vienes solo baila sin pareja.
Baila, baila, baila, mueve la cabeza,
Muévete al compás, saca a tu pareja,
Baila, baila, baila, mueve las caderas
Y si vienes solo baila sin pareja.
Baila, baila, baila, mueve la cabeza,
Muévete al compás, saca a tu pareja,
Baila, baila, baila, mueve las caderas y si vienes solo
Baila sin pareja

Danse sans partenaire

Chérie,
Prenez vos partenaires
Chérie,
Chérie,
Je suis fatigué et lassé de toutes ces chansons,
Elles sont partout, on les entend à profusion
Elles ne me disent rien, elles m'intéressent peu,
Elles bourrent la tête de tout le monde avec des bêtises.
Ne les laisse pas les croire en pensant à leurs portefeuilles,
Ils nous offrent de la camelote avec des refrains idiots,
Danse, danse, danse, prenez vos partenaires,
Il doit y avoir une loi pour nous protéger de tout ça.
(Ce qui se comprend se défend et
Ce qui ne se comprend pas ne se défend pas)
Des bêtises dans la tête, du rythme dans les pieds,
Il vaut mieux ne rien penser car tu risques de perdre,
Bouge les hanches, bouge au rythme,
Allons danser ce rythme intellectuel.
Chérie,
Le meilleur que nous ayons à offrir est:
Musique, danse, chant, poésie, théâtre, peinture, photographie,
Artisanat, cinéma, diapositives, vidéo, architecture et intérieur.
Les plantes sacrées, aujourd'hui profanées
Et persécutées par les gouvernements
Ils ne réalisent pas ce qu'ils font,
Nos traditions sont en train d'être détruites.
Comme l'a dit le pape qui représente le ciel,
« Les traditions sont l'identité d'un peuple »,
Comme l'a dit le Christ alors qu'il mourait,
« Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Par la myopie des autorités régionales
Je continue de proposer un nouveau ciel, à l'écart,
Mesdames et messieurs, ce sera,
l'autre danse arrive !
Chérie,
J'aime aussi, j'aime l'argent,
Je veux atteindre le classement, je veux être le premier,
Vendre beaucoup de disques et être comme ces filous,
C'est pourquoi j'ai inventé ce joli refrain.
Miki González, un grand chanteur au Pérou !
Danse, danse, danse, bouge la tête,
Bouge au rythme, prends ton partenaire,
Danse, danse, danse, bouge les hanches
Et si tu viens seul, danse sans partenaire.
Danse, danse, danse, bouge la tête,
Bouge au rythme, prends ton partenaire,
Danse, danse, danse, bouge les hanches
Et si tu viens seul, danse sans partenaire.
Danse, danse, danse, bouge la tête,
Bouge au rythme, prends ton partenaire,
Danse, danse, danse, bouge les hanches
Et si tu viens seul, danse sans partenaire.
Danse, danse, danse, bouge la tête,
Bouge au rythme, prends ton partenaire,
Danse, danse, danse, bouge les hanches et si tu viens seul
Danse sans partenaire