Текст и перевод песни Miki Gonzalez - Liberaron a Mandela

Liberaron a Mandela

Esta es una historia real
Ocurrió en el África
Los negros la pasaban mal
Por la segregación racial

Este día es especial
Todo el mundo a festejar
En Sudáfrica le dieron ya
A Nelson Mandela la libertad

27 años de encierro
Que llegaron a su fin
En el campo y la ciudad
Todo el mundo canta así:

Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!
Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!

27 years he′s living in a jail
27 years is like to be in a shell
Thousand are free and they travel 'round the world
Every worry goes and treat him like a king

You wanna know the land
My homeboy talked about
Is Nelson Mandela by leaving, ain′t no doubt

When the people have the news
They'll run over the streets
Everybody goes singing like this:

Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!
Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!

Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!
Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!

Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!
Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!

Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!
Óyelo bien, óyelo bien
¡Liberaron a Mandela!

Mandela a été libéré

C'est une histoire vraie
Qui s'est passée en Afrique
Les Noirs ont souffert
À cause de la ségrégation raciale

Ce jour est spécial
Tout le monde doit fêter
En Afrique du Sud, ils ont déjà donné
À Nelson Mandela la liberté

27 ans d'emprisonnement
Qui ont pris fin
À la campagne et en ville
Tout le monde chante ainsi :

Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !
Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !

27 ans il a vécu en prison
27 ans c'est comme être dans une coquille
Des milliers sont libres et ils voyagent partout dans le monde
Chaque inquiétude disparaît et on le traite comme un roi

Tu veux connaître la terre
Mon pote a parlé de
C'est Nelson Mandela en partant, aucun doute

Quand les gens auront la nouvelle
Ils courront dans les rues
Tout le monde chante comme ça :

Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !
Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !

Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !
Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !

Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !
Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !

Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !
Écoute bien, écoute bien
Mandela a été libéré !