Текст и перевод песни Miki Howard - I Wanna Be There

I Wanna Be There

I wanna be there
When she breaks your heart
When she leaves you standing there
And your world just falls apart
You will turn around
And I will be right there
I'll reach out my hand for you
To comfort your despair

And I wanna be there
When she leaves you all alone
I knew there'd be a time
When she'll leave you on your own
But I have this love for you
And it will never, never go away
'Cause when it comes to loving you
My heart will always stay, yeah

Sometimes some people say
That they really care for you, mmm-hmm
But do they really mean just what they say?
Sometimes lovers come and lovers go
It happens everyday (it happens everyday)
Everyday (it happens everyday, day, day)

And I wanna be there
When she leaves you all alone
Not like the one before
I will lead you through the dark
So come take this chance with me
My love will not deceive
I will be right there for you
And love you 'til the end
I wanna be there, mmm-hmm

Je veux être là

Je veux être là
Quand elle te brisera le cœur
Quand elle te laissera là, debout
Et que ton monde s'effondrera
Tu te retourneras
Et je serai là
Je tendrai la main vers toi
Pour apaiser ton désespoir

Et je veux être là
Quand elle te laissera tout seul
Je savais qu'il y aurait un moment
Où elle te laisserait seul
Mais j'ai cet amour pour toi
Et il ne partira jamais, jamais
Parce que quand il s'agit de t'aimer
Mon cœur restera toujours, oui

Parfois, les gens disent
Qu'ils tiennent vraiment à toi, mmm-hmm
Mais est-ce qu'ils veulent vraiment dire ce qu'ils disent?
Parfois, les amants arrivent et les amants partent
Cela arrive tous les jours (cela arrive tous les jours)
Tous les jours (cela arrive tous les jours, jour, jour)

Et je veux être là
Quand elle te laissera tout seul
Pas comme celle d'avant
Je te guiderai à travers l'obscurité
Alors saisis cette chance avec moi
Mon amour ne trompera pas
Je serai là pour toi
Et t'aimer jusqu'à la fin
Je veux être là, mmm-hmm