Текст и перевод песни Miki Howard - You Made Me Love You

You Made Me Love You

Oooh
Oh yeah
Oh baby baby yeah
I've heard it said
That good things come to those who wait
And i thought you were my good thing
Coming a little late

You wined and dined me
You even showed up on time
You liked to bring me roses
And I thought you were so divine
And now you say that you don't want me
You say you found somebody new
Someone who loves you too

You made me love you
Just like nobody could
You made love you
And I cared for you
Oh
And I won't regret it
Yeah
I just can't get it out of my mind

I've had the thrills
Many loves lost and still
I prayed you would be the one
Ooh baby Oh yes I did
And yet I wracked my brain
Trying to figure how you could treat me so inhumane
And I confessed to my friends
I would never
I would never love again
And you gave me this ring
Promising so many things
Cuz you
You made me love you
Oh yes
You made me love you
And I cast away my fears
Oh
And now I'm crying these tears
Oh
You took me for granted
Confirming my fears
And you
You made me love you
I didn't even like you
You made love you
Oh how could you how could you
Oh
Why would you hurt me
Yeah
How could you do it
How could you do it to me

I guess you never was right for me
I don't understand it for the life of me
How could you Why would you Why would you
Cheat oh why

Oh You made me
(You made me love you)
I never understood it Baby
(You made me love you)
You blew up my pager
Oh
Pretended to like my kids
Yeah
And desert me
You said you would never you would never You would never leave
Me
You made me love you
I'm telling you then you broke me down
You made me love you
You made me hurt

Tu m'as fait t'aimer

Oooh
Oh oui
Oh mon chéri, oui
J'ai entendu dire
Que les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Et je pensais que tu étais ma bonne chose
Arrivant un peu tard

Tu m'as fait la cour
Tu es même arrivé à l'heure
Tu aimais m'apporter des roses
Et je pensais que tu étais tellement divin
Et maintenant tu dis que tu ne me veux plus
Tu dis avoir trouvé quelqu'un de nouveau
Quelqu'un qui t'aime aussi

Tu m'as fait t'aimer
Comme personne d'autre ne le pouvait
Tu m'as fait t'aimer
Et je tenais à toi
Oh
Et je ne le regretterai pas
Oui
Je ne peux pas me l'enlever de l'esprit

J'ai eu des sensations fortes
Beaucoup d'amours perdus et pourtant
Je priais pour que tu sois celui-là
Ooh chéri Oh oui je l'ai fait
Et pourtant je me suis creusé la tête
Essayant de comprendre comment tu pouvais me traiter avec tant d'inhumanité
Et j'ai avoué à mes amis
Je ne le ferais jamais
Je ne retomberais jamais amoureuse
Et tu m'as offert cette bague
Promettant tant de choses
Parce que toi
Tu m'as fait t'aimer
Oh oui
Tu m'as fait t'aimer
Et j'ai chassé mes peurs
Oh
Et maintenant je pleure ces larmes
Oh
Tu m'as pris pour acquise
Confirmant mes peurs
Et toi
Tu m'as fait t'aimer
Je ne t'aimais même pas
Tu m'as fait t'aimer
Oh comment as-tu pu comment as-tu pu
Oh
Pourquoi me faire du mal
Oui
Comment as-tu pu le faire
Comment as-tu pu me le faire

Je suppose que tu n'as jamais été fait pour moi
Je ne comprends pas pour la vie de moi
Comment tu as pu Pourquoi as-tu pu Pourquoi as-tu pu
Tromper oh pourquoi

Oh Tu m'as fait
(Tu m'as fait t'aimer)
Je ne l'ai jamais compris Bébé
(Tu m'as fait t'aimer)
Tu as fait exploser mon bippeur
Oh
Tu as fait semblant d'aimer mes enfants
Oui
Et tu m'as déserté
Tu as dit que tu ne le ferais jamais tu ne le ferais jamais Tu ne le ferais jamais
Moi
Tu m'as fait t'aimer
Je te le dis puis tu m'as brisée
Tu m'as fait t'aimer
Tu m'as fait souffrir