Текст и перевод песни Miki Imai - Blue Rain
薄紅色の光纏い
I'm
wrapped
in
a
faint
reddish
light
涙色の空
駆けて行く私
I
run
through
the
teary
sky
思い出とまだ言えない
I
can't
call
them
memories
yet
心紡いだ大好きだった日々
The
days
I
spun
my
heart
into,
I
loved
them
so
much
街の街路樹が目覚め始めたら
When
the
trees
of
the
city
streets
begin
to
awaken
冷たいこの指も溶けてゆくわ
My
cold
fingers
will
also
melt
away
偽りない風
問いかけてみては
Ask
the
pure
wind
切なさの代わりに今歌うの
I
sing
now
instead
of
sadness
黄昏色に染まった木々
Trees
dyed
in
twilight
colors
あれからどれぐらい経ったのでしょうね
How
long
has
it
been
since
then,
I
wonder?
突然の雨の匂い
The
sudden
smell
of
rain
懐かしさ急に込み上げる坂道
The
slope
where
nostalgia
suddenly
wells
up
Blue
rain
Blue
rain
木漏れ日に描く明日の私は
The
me
I
draw
in
the
dappled
light
of
tomorrow
どんな色を放って輝くかな
What
color
will
it
shine?
愛されたよりも愛してきた事
I
loved
more
than
I
was
loved
それが私の中の宝物
That
is
the
treasure
in
my
heart
どんなに小さな幸せでも良い
Any
small
happiness
is
fine
心に飾って生きて行くの
I
will
live
with
it
in
my
heart
夜空に輝くあの星みたいに
Like
that
star
shining
in
the
night
sky
私らしく生きて行くわ
I
will
live
like
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.