Текст и перевод песни Miki Imai - Himawari

Himawari

偶然に迷いこんだ向日葵畑
遠い遠い思い出が揺れていました
あなたを求めて
私は追いかけ続けた
陽射しに向って
咲き誇る花たちのように
瞬きもせず 夢を見るように
誰もが名前も知らぬ列車に乗って
遠い遠い明日へと旅してゆくの
記憶の扉があけた
忘れられぬ季節
流れる月日も
消し去ることできなかった
あの日のすがた 輝いたままで
あなたを求めて
私は追いかけ続けた
陽射しに向って
咲き誇る花たちのように
瞬きもせず 夢を見るように
私はひととき風になっていました

Sunflower

Accidentally wandered into the sunflower field
Distant, distant memories were swaying
In search of you
I kept chasing
Towards the sunlight
Like the flowers in full bloom
Without blinking, like dreaming
Everyone gets on an unknown train
Traveling to a distant, distant tomorrow
The door of memory opened
Unforgettable season
The passing time
Couldn't erase it
Your appearance that day, still shining
In search of you
I kept chasing
Towards the sunlight
Like the flowers in full bloom
Without blinking, like dreaming
For a while, I became the wind