Текст и перевод песни Miki Imai - Lullaby Song - Ichinichino Owarini

たった一度の
限りある日のなかで
巡り逢えるでしょう どれだけの人と
いま 目の前にいるあなた
その微笑みを見るために
ねえ、何ができるの
さあ 目を閉じたら
今日一日を思いだして
季節の風が少し変わり始めたわ
たった一度の
限りある日のなかで
伝えられるでしょう どれだけの想い
いつも 当たり前の気持ち
言葉にしたいのに なぜ
すれ違ってしまう
ねえ こっち向いて
今日はどんな一日だった
楽しかったこと 悔しかったこと
太陽は消えて それでも月が輝きだし
すべての幸せを 照らしてくれるはず
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
おやすみを言うまえに 抱きしめて
明日は そうよ
まだ何も始まっていないわ
新しい朝はいつだって素晴らしい

Только один раз.
В течение ограниченного дня
Сколько людей ты можешь встретить?
Теперь ты передо мной.
Увидеть эту улыбку ...
Эй, что ты можешь сделать?
А теперь закрой глаза.
Вспомни сегодняшний день.
Ветры сезона начали понемногу меняться.
Только один раз.
В течение ограниченного дня
Как много чувств ты можешь передать.
Я всегда принимаю это как должное.
Почему ты хочешь выразить это словами?
Мы пройдем мимо друг друга.
Эй, посмотри на меня.
Что за день сегодня был!
Это было весело, это было неприятно.
Солнце зашло, а Луна все еще светит.
Она должна освещать все счастье.
А теперь закрой глаза.
Вспомни сегодняшний день.
Подожди, прежде чем сказать "спокойной ночи".
Завтра.
Ничего еще не началось.
Новые утра всегда прекрасны.