Текст и перевод песни Miki Imai - Madobe
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
たとえば
生きることが
Если
бы
жизнь
была
愛する旅だとして
Путешествием
любви,
私はねえ
誰を愛し
Кого
бы
я
любила,
どこまで来たのでしょう
И
как
далеко
бы
зашла?
あなたを想えば
恋しさは
Когда
я
думаю
о
тебе,
тоска
日ごとに
つのるばかりね
С
каждым
днем
лишь
растет.
会えない夜はどうして
Почему
в
ночи
разлуки
二人の心をためすように
Наши
сердца
подвергаются
испытанию,
隠していた
胸の涙
あふれさせるから
И
скрытые
слезы
из
груди
переполняют
меня?
今すぐに抱きしめて
Обними
меня
сейчас
же.
それでも
願うことが
И
все
же,
если
желание
明日を探すのなら
Помогает
найти
завтрашний
день,
私はただ
あなただけを
То
я
буду
лишь
тебя
одного
まっすぐ
愛するでしょう
Искренне
любить.
静かに交わした眼差しは
Наши
молчаливые
взгляды
–
秘められた愛の言葉
Тайные
слова
любви.
何もいらないけれど
Мне
ничего
не
нужно,
あなたのその胸に飛びこめる
Лишь
бы
броситься
в
твои
объятия.
勇気がほしい
Мне
нужна
для
этого
смелость.
ひとり
心揺れる
切なさを
Знаешь
ли
ты
об
этой
щемящей
боли,
あなたは知ってますか
Что
терзает
мое
сердце
в
одиночестве?
Wonderful
life
Чудесная
жизнь.
窓に
映った影は
Отражение
в
окне
消えてしまいそうなほど
弱いけれど...
Такое
хрупкое,
словно
вот-вот
исчезнет...
たとえ
道は果てなく
Даже
если
путь
бесконечен
心細く
思えたとしても
И
кажется
пугающим,
導くままに
行けば
Если
я
последую
за
своим
сердцем,
きっと
辿り着けるはず
То
обязательно
доберусь
до
цели.
確かにいま
芽生えている
あなたへの愛を
Я
хочу
пронести
сквозь
все
преграды
私はつらぬきたい
Эту
любовь
к
тебе,
что
сейчас
зарождается
во
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuho Iwasato, Sachiko Kumagai
Альбом
Colour
дата релиза
20-05-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.