Текст и перевод песни Miki Imai - Time Goes By

Time Goes By

遅れて来たバス 開けた窓吹く風が
悪戯するように すぐ手帳を閉じてゆく
予定してた通りに 進まないから
あたらしい自分に 出会えそうだわ 今日は
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつから 変わることをなぜか 怖れて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By いまなら 上手くいかない日々も 素敵ね
流れる景色を 四角く切り取る窓
見慣れた街並 名画に変えてゆくわ
こころ狭くしてた 荷物おろせば
あたらしい気分を 仕舞えそうな 予感が
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつかの 誰も知らない涙 かわいて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By 明日は 明日の風の中
真っ白い未来に描いてた絵に
足りなかった色を今日
見つけられた気がするから
正しい答えは きっとないのね
人生っていつもそう
少しのヒントが あるだけ
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつから 変わることをなぜか 怖れて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By いまなら 上手くいかない日々も 素敵ね
One More Chance 目覚める 本当のわたしが
Time Goes By いつかの 誰も知らない涙 かわいて
One More Chance これから 本当のはじまり
Time Goes By 明日は 明日の風の中

Time Goes By

The late bus came The wind blowing through the open window
Playfully closes my notebook just like that
Because things didn't go as planned
I feel like I could meet myself again today
One More Chance Awaken My true self
Time Goes By Since when have I been afraid of change?
One More Chance From now on, the real beginning
Time Goes By Now, even the days that don't go well, they're lovely
The flowing scenery, the square-cut window
The familiar cityscape transforms into a masterpiece
If I let go of my narrow-mindedness
I have a feeling I can embrace a new feeling
One More Chance Awaken My true self
Time Goes By The unknown tears I shed one day
One More Chance From now on, the real beginning
Time Goes By Tomorrow, in the tomorrow's wind
To the pristine future, to the picture I had painted
The color that was missing today
I feel like I have found it
There is no one right answer, is there?
That's just how it always is
There's just a little hint
One More Chance Awaken My true self
Time Goes By Since when have I been afraid of change?
One More Chance From now on, the real beginning
Time Goes By Now, even the days that don't go well, they're lovely
One More Chance Awaken My true self
Time Goes By The unknown tears I shed one day
One More Chance From now on, the real beginning
Time Goes By Tomorrow, in the tomorrow's wind