Текст и перевод песни Miki Imai - ラストダンスは私に with 大橋トリオ

ラストダンスは私に with 大橋トリオ

貴方の好きな人と踊ってらしていいわ
やさしい微笑みも
その方に おあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
ダンスはお酒みたいに心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは とられないで
そして私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
貴方に夢中なの いつか二人で
誰も来ない処へ 旅に出るのよ
どうぞ踊ってらっしゃい
私ここで待ってるわ
だけど送って欲しいと頼まれたら
断ってね
いつでも 私がここに居ることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
胸に抱かれて踊る
ラストダンス 忘れないで

Our Last Dance Together with The Trio

I’m fine with you dancing with your favorite person
Your kind smile too,
Give it to that person.
However, only that I'm here,
Please
Dancing gets your heart drunk like alcohol,
But please
Don't let them steal your heart.
And save (it) for me.
Save only the last dance
I’m mad about you. Someday, just the two of us,
We'll embark on a journey to a place where no one comes.
Go ahead and dance.
I'll be waiting here for you
But if you get asked to see them home
Say no
Only that I'm here, at all times,
Please
Save (it) for me.
Save only the last dance
I’ll dance while being held close.
Our last dance, don't forget it.