Текст и перевод песни Miki Imai - 夏空
初夏の頃は
In
early
summer,
どんなにお互いが
no
matter
how
much
we
were
drawn
ひかれあって
to
each
other,
小さな事でも
even
the
smallest
thing
幸せ感じられた
was
a
blissful
sensation.
雨か降って
When
the
rain
fell,
びしょびしょに濡れた
we
would
get
soaked,
あたしの涙は
my
tears,
すぐにやんだはずなのに
should
have
dried
up
immediately,
二人の間には
yet
a
puddle
began
to
form
水たまりができていた
between
the
two
of
us.
過きてゆく夏空
The
passing
summer
sky
せつなさをつれてく
carried
away
the
sadness.
ゆるぎない愛に飢えて
Starving
for
unwavering
love,
そっと空に歌う...
I
sang
softly
to
the
sky...
晴れ
Clear,
花ビラを落とした夏の花
the
summer
flower
shed
its
petals.
結果的に好きだったんだけど
In
the
end,
I
loved
you,
but
どうして見つけられなかったんだろう
why
couldn't
I
figure
it
out?
ちゃんと見れてなかったんだろう
I
must
not
have
looked
closely
enough.
桔れてゆく夏空
The
fading
summer
sky,
終わってく予感を
its
premonition
of
the
end.
胸にちゃんと伝えて
I
conveyed
it
clearly
to
my
heart,
この想いも
and
this
longing,
そっと空に歌う...
I
sang
softly
to
the
sky...
雨
過きてゆく夏空
Rain.
The
passing
summer
sky.
どんな日よりもキレイで
It
was
more
beautiful
than
any
day,
暖かい日々こ手を振って
and
the
warm
days
waved
farewell
そっとあたしに歌う...
as
they
sang
softly
to
me...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.