月夜の恋人たち - Miki Imai перевод на русский

月夜の恋人たち

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
キスを交わして
世界で一番 素敵なふたり
輝いているよ

コーヒーショップが立ち並ぶ 街角ふたりは
行き先も決めず歩いてゆく
きつく手をつないで
そんなふたりのシルエット 優しくせつなく
包み込むような風が吹いて
満月が笑ってる

今宵今夜 月の光を浴びて
ふたつのハート ひとつになって
新たな伝説 生まれようとしてる!

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
何があっても
世界で一番 素敵なふたり
幸せでいてね

ショーウィンドウのマネキンたちも
孤独な黒猫も
月夜の恋人たちの行方
やさしく見守ってる

愛しあって そして傷つけあって
戒めあって 慰めあって
抱きしめあって 幸せになってね

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
キスを交わして
世界で一番 素敵なふたり
輝いているよ!

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
何があっても
世界で一番 素敵なふたり
幸せでいてね

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
Hey, boys and girls, don't be afraid, look at the sky
世界で一番 素敵なふたり
Can't you see that full moon? tonight's the night!

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
世界で一番 素敵なふたり
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ boys and girls
世界で一番 素敵なふたり

Влюблённые в лунную ночь

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Обменяйтесь поцелуем
Двое самых прекрасных на свете
Вы сияете!

На углу улицы, где выстроились кофейни, двое
Идут, не решив, куда направиться
Крепко держась за руки
Ветер дует, нежно и печально
Окутывая такие силуэты влюблённых,
И полная луна смеётся

В эту ночь, сегодня, купаясь в лунном свете,
Два сердца становятся одним,
И рождается новая легенда!

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Что бы ни случилось,
Двое самых прекрасных на свете,
Оставайтесь счастливыми

И манекены в витринах,
И одинокий чёрный кот —
Все нежно следят за путь
Влюблённых в лунную ночь

Любите друг друга, и раните друг друга,
Увещевайте друг друга, утешайте друг друга,
Обнимайте друг друга и будьте счастливы

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Обменяйтесь поцелуем
Двое самых прекрасных на свете
Вы сияете!

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Что бы ни случилось,
Двое самых прекрасных на свете,
Оставайтесь счастливыми

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Эй, парни и девушки, не бойтесь, взгляните на небо
Двое самых прекрасных на свете,
Разве ты не видишь эту полную луну? Сегодня та самая ночь!

Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Двое самых прекрасных на свете
Сегодня ночью полная луна, Ша-ла-ла-ла, парни и девушки
Двое самых прекрасных на свете