Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Ako jednom vidis Mariju

Ako jednom vidis Mariju

Ne pitaj zasto godine
Prolaze u jednom danu
Ne trazi moje osmehe
Kad znas da necu biti tvoj

I Ako jednom vidis Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako jednom vidis Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Ako jednom vidis Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako jednom vidis Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Ne cekaj nocu satima
Da vidis povratak moj
Ne trazi da se vratim ja
Ti znas ne mogu biti tvoj

I Ako jednom vidis Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako jednom vidis Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Ako jednom vidis Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako jednom vidis Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Ne pitaj zasto godine
Prolaze u jednom danu
Nek trazi moje osmehe
Da znas da neci biti tvoj

Ako sretnes moju Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako sretnes moju Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Ako sretnes moju Mariju
Ti joj reci da je volim
Ako sretnes moju Mariju
Ti joj kazi za moj bol

Si tu vois un jour Marie

Ne me demande pas pourquoi les années
Passent en une seule journée
Ne cherche pas mes sourires
Quand tu sais que je ne serai pas tien

Et si tu vois un jour Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu vois un jour Marie
Dis-lui de ma douleur

Si tu vois un jour Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu vois un jour Marie
Dis-lui de ma douleur

N'attends pas la nuit pendant des heures
Pour voir mon retour
Ne me demande pas de revenir
Tu sais que je ne peux pas être tien

Et si tu vois un jour Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu vois un jour Marie
Dis-lui de ma douleur

Si tu vois un jour Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu vois un jour Marie
Dis-lui de ma douleur

Ne me demande pas pourquoi les années
Passent en une seule journée
Ne cherche pas mes sourires
Quand tu sais que je ne serai pas tien

Si tu rencontres ma Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu rencontres ma Marie
Dis-lui de ma douleur

Si tu rencontres ma Marie
Dis-lui que je l'aime
Si tu rencontres ma Marie
Dis-lui de ma douleur