Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Da Sam Tvoje Zlato

Da Sam Tvoje Zlato

Moje zeljno srce ludi
Uz tebe bi da se budi
Od ljubavi sve bih da ti dam
Drugih zelja nemam vise
Sve u meni s tobom dise
Bojim se umrecu bez tebe sam
Drugih zelja nemam vise
Sve u meni s tobom dise
Bojim se umrecu bez tebe sam
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile
Nocu sanjam da te grlim
A u zoru tebi hrlim
Vedrinu mi donosis ja znam
Ti si prolece u meni
Sto mi dusu ozeleni
Bojim se umrecu bez tebe sam
Ti si prolece u meni
Sto mi dusu ozeleni
Bojim se umrecu bez tebe sam
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile
Da sam tvoje zlato oko vrata
Onda bi me volela vise od dukata
Da sam tvoja bela kosulja od svile
Tad bi tvoje ruke vecno moje bile

Si j'étais ton or

Mon cœur désireux devient fou
Avec toi, je voudrais me réveiller
Je te donnerais tout par amour
Je n'ai plus d'autres désirs
Tout en moi respire avec toi
J'ai peur de mourir sans toi, seul
Je n'ai plus d'autres désirs
Tout en moi respire avec toi
J'ai peur de mourir sans toi, seul
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes
La nuit, je rêve de t'embrasser
Et à l'aube, je me précipite vers toi
Je sais que tu m'apportes de la joie
Tu es le printemps en moi
Qui rend mon âme verdoyante
J'ai peur de mourir sans toi, seul
Tu es le printemps en moi
Qui rend mon âme verdoyante
J'ai peur de mourir sans toi, seul
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes
Si j'étais ton or autour de ton cou
Alors tu m'aimerais plus que les ducats
Si j'étais ta chemise blanche en soie
Alors tes mains seraient à jamais les miennes