Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Grkinja

Grkinja

Sam sam u tudjem gradu
Sa casom vina ko s drugom
Buzuki s pesmom starom
A ja sa svojom tugom

Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
Krisom mi se smesila
A tuga je nestala
Sve sto sam joj reci hteo
Buzuki je rek'o njoj
A usne su saputale sagapo, sagapo

Ponoc je u Solunu
Osecam dah proleca
Nocas se srcu mome
Smesila opet sreca

Sirtaki je igrala, jedna lepa Grkinja
Krisom mi se smesila
A tuga je nestala

Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
Krisom mi se smesila
A tuga je nestala
Sve sto sam joj reci hteo
Buzuki je rek'o njoj
A usne su saputale sagapo, sagapo

Sve sto sam joj reci hteo
Buzuki je rek'o njoj
A usne su saputale sagapo, sagapo
Sagapo, sagapo

La Grecque

Je suis seule dans une ville étrangère
Avec un verre de vin comme un ami
Le bouzouki joue une vieille chanson
Et moi avec ma tristesse

Une belle Grecque dansait le sirtaki
Elle me souriait en passant
Et ma tristesse a disparu
Tout ce que je voulais lui dire
Le bouzouki le lui a dit
Et mes lèvres ont murmuré sagapo, sagapo

Minuit à Thessalonique
Je sens le souffle du printemps
Ce soir, le bonheur a souri à mon cœur
Encore une fois

Elle dansait le sirtaki, une belle Grecque
Elle me souriait en passant
Et ma tristesse a disparu

Une belle Grecque dansait le sirtaki
Elle me souriait en passant
Et ma tristesse a disparu
Tout ce que je voulais lui dire
Le bouzouki le lui a dit
Et mes lèvres ont murmuré sagapo, sagapo

Tout ce que je voulais lui dire
Le bouzouki le lui a dit
Et mes lèvres ont murmuré sagapo, sagapo
Sagapo, sagapo