Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama

Kad Bih Znao Da Je Sama

Kad bih znao da je sama
Ne bih cekao ni tren
Jer iako nisam kraj nje
Ja sam njen

Kad bih znao da je tuzna
Da zbog mene nema sna
Kad bih znao da se pita
Gde sam ja

Ona negde slusa sapat
Neke price izmisljene
Ona ne zna da je s sobom
Odnela i deo mene

Njoj se mozda sada dive
Il' joj neko ljubav nudi
Mozda place, il' se smeje
Pevaju joj drugi ljudi

Kad bih znao da je sama
Ne bih cekao ni tren
Jer iako nisam kraj nje
Ja sam njen

Kad bih znao da je tuzna
Da zbog mene nema sna
Kad bih znao da se pita
Gde sam ja

Kad bih znao da je sama
Ne bih cekao ni tren
Jer iako nisam kraj nje
Ja sam njen

Kad bih znao da je tuzna
Da zbog mene nema sna
Kad bih znao da se pita
Gde sam ja

Ja bih, drhteci od zelje
Na put krenuo daleki
Ja bih pos'o da je sretnem
Al' se bojim da je s nekim

Al' da znam da jos je sama
Ne bih cekao ni tren
Jer iako nisam kraj nje
Ja sam njen

Kad bih znao da je tuzna
Da zbog mene nema sna
Kad bih znao da se pita
Gde sam ja

Njoj se mozda sada dive
Il' joj neko ljubav nudi
Mozda place, il' se smeje
Pevaju joj drugi ljudi

Al' da znam da jos je sama
Ne bih cekao ni tren
Jer iako nisam kraj nje
Ja sam njen

Kad bih znao da je tuzna
Da zbog mene nema sna
Kad bih znao da se pita
Gde sam ja

If I Only Knew She Was Alone

If I only knew she was alone
I would not hesitate one moment
Because even though I'm not beside her
I am hers

If I only knew she was sad
That she has no sleep because of me
If I only knew she wonders
Where I am

She is somewhere listening to whispers
Some imaginary stories
She doesn't know that she took with her
A part of me

They may be admiring her now
Or someone offers her love
Perhaps she is crying or laughing
Other people are singing to her

If I only knew she was alone
I would not hesitate one moment
Because even though I'm not beside her
I am hers

If I only knew she was sad
That she has no sleep because of me
If I only knew she wonders
Where I am

If I only knew she was alone
I would not hesitate one moment
Because even though I'm not beside her
I am hers

If I only knew she was sad
That she has no sleep because of me
If I only knew she wonders
Where I am

I would, trembling with desire,
Set out on a distant journey
I would come to meet her
But I fear she is with someone

But if I know she is still alone
I would not hesitate one moment
Because even though I'm not beside her
I am hers

If I only knew she was sad
That she has no sleep because of me
If I only knew she wonders
Where I am

They may be admiring her now
Or someone offers her love
Perhaps she is crying or laughing
Other people are singing to her

But if I know she is still alone
I would not hesitate one moment
Because even though I'm not beside her
I am hers

If I only knew she was sad
That she has no sleep because of me
If I only knew she wonders
Where I am