Lihnida - Miki Jevremovic перевод на немецкий

Lihnida

Lihnida sama veslala
Po Ohridskome jezeru
Kraj nje su mreže bacali ribari
Ribari, stari drugari.

Ribari (ribari), stari drugari (drugari)
Tiho i krotko veslajte
Ne pravite mi valove, valove
Ruke su moje umorne.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnido, mome ubavo
Ukrotićemo valove
Samo da tebe gledamo, gledamo
I budni da te sanjamo.

Ne želim (ne želim), da me gledate (gledate)
I ne želim da me sanjate
Ja hoću samo jezero mirnije
Dušu da svoju umijem.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida

Lihnida ruderte alleine
Auf dem Ohridsee
Neben ihr warfen die Fischer ihre Netze aus
Fischer, alte Kameraden.

Fischer (Fischer), alte Kameraden (Kameraden)
Rudert leise und sanft
Macht mir keine Wellen, Wellen
Meine Hände sind müde.

Lihnida ruderte alleine
Auf dem Ohridsee
Und sang ein wehmütiges Lied
Biljana bleichte Leinwand.

Lihnida ruderte alleine
Auf dem Ohridsee
Und sang ein wehmütiges Lied
Biljana bleichte Leinwand.

Lihnido, du Schöne
Wir werden die Wellen bändigen
Nur um dich anzusehen, anzusehen
Und wach von dir zu träumen.

Ich will nicht (will nicht), dass ihr mich anseht (anseht)
Und ich will nicht, dass ihr von mir träumt
Ich will nur einen ruhigeren See
Um meine Seele zu reinigen.

Lihnida ruderte alleine
Auf dem Ohridsee
Und sang ein wehmütiges Lied
Biljana bleichte Leinwand.

Lihnida ruderte alleine
Auf dem Ohridsee
Und sang ein wehmütiges Lied
Biljana bleichte Leinwand.