Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Lihnida

Lihnida

Lihnida sama veslala
Po Ohridskome jezeru
Kraj nje su mreže bacali ribari
Ribari, stari drugari.

Ribari (ribari), stari drugari (drugari)
Tiho i krotko veslajte
Ne pravite mi valove, valove
Ruke su moje umorne.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnido, mome ubavo
Ukrotićemo valove
Samo da tebe gledamo, gledamo
I budni da te sanjamo.

Ne želim (ne želim), da me gledate (gledate)
I ne želim da me sanjate
Ja hoću samo jezero mirnije
Dušu da svoju umijem.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lychnidus

Lychnidus, you rowed alone
Across Lake Ohrid
By you, the fishermen were casting their nets
Fishermen, my old friends.

Fishermen (fishermen), my old friends (friends)
Row quietly and gently
Do not make waves for me, waves
My arms are tired.

Lychnidus, you rowed alone
Across Lake Ohrid
And sang a sad song
Biljana bleached the canvas.

Lychnidus, you rowed alone
Across Lake Ohrid
And sang a sad song
Biljana bleached the canvas.

Lychnidus, my beautiful girl
We will calm the waves
Just so that we watch you, watch you
And dream of you while awake.

I do not want (I do not want) you to watch me (watch me)
And I do not want you to dream of me
I just want a calmer lake
To wash my soul.

Lychnidus, you rowed alone
Across Lake Ohrid
And sang a sad song
Biljana bleached the canvas.

Lychnidus, you rowed alone
Across Lake Ohrid
And sang a sad song
Biljana bleached the canvas.