Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Lihnida

Lihnida

Lihnida sama veslala
Po Ohridskome jezeru
Kraj nje su mreže bacali ribari
Ribari, stari drugari.

Ribari (ribari), stari drugari (drugari)
Tiho i krotko veslajte
Ne pravite mi valove, valove
Ruke su moje umorne.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnido, mome ubavo
Ukrotićemo valove
Samo da tebe gledamo, gledamo
I budni da te sanjamo.

Ne želim (ne želim), da me gledate (gledate)
I ne želim da me sanjate
Ja hoću samo jezero mirnije
Dušu da svoju umijem.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Lihnida sama veslaše
Po Ohridskome jezeru
I setnu pesmu pevaše
Biljana platno beleše.

Лихнида

Лихнида одна плывёт
По Охридскому озеру,
Возле неё сети забрасывают рыбаки,
Рыбаки, старые друзья.

Рыбаки (рыбаки), старые друзья (друзья),
Тихонько и мирно гребите,
Не делайте мне волн, волн,
Руки мои устали.

Лихнида одна плыла
По Охридскому озеру
И грустную песню пела,
Биляна полотно белила.

Лихнида одна плыла
По Охридскому озеру
И грустную песню пела,
Биляна полотно белила.

Лихнида, моя прекрасная,
Укротим мы волны,
Только бы тебя видеть, видеть
И наяву тебя грезить.

Не хочу (не хочу), чтоб на меня смотрели (смотрели),
И не хочу, чтоб обо мне грезили.
Хочу я только озеро спокойнее,
Душу свою омыть.

Лихнида одна плыла
По Охридскому озеру
И грустную песню пела,
Биляна полотно белила.

Лихнида одна плыла
По Охридскому озеру
И грустную песню пела,
Биляна полотно белила.