Текст и перевод песни Miki Jevremovic - Pogledaj Me, Nevernice

Pogledaj Me, Nevernice

Pogledaj me nevernice,
Pogle'j ovo bledo lice,
I na licu tamne bore,
Pipni čelo kako gore.
Ina licu tamne bore,
Pipni čelo kako gore.

Pogle'j ruke suvo pruće,
Slušaj srce umiruće.
Ti si svemu tome kriva,
Sahrani me u grob živa.
Ti si svemu tome kriva,
Sahrani me u grob živa.

Sećaš li se onog doba
Kad mi reče: Ah, do groba.
Tebe ljubim drugog neću,
Za te živim i umreću.
Tebe ljubim drugog neću,
Za te živim i umreću.

Sad si hladna ne voliš me,
Smeješ mi se, prezireš me.
Ti za mene i ne haješ,
Drugom svoje srce daješ.
Ti za mene i ne haješ,
Drugom svoje srce daješ.

Uzmi pušku i ubi me,
Svojom rukom sahrani me.
Sahrani me pokraj puta,
Gde prolaziš češće puta.
Sahrani me pokraj puta,
Gde prolaziš češće puta.
Gde prolaziš češće puta.
Sahrani me pokraj puta.

Regarde-moi, infidèle

Regarde-moi, infidèle,
Regarde ce visage pâle,
Et les rides sombres sur mon visage,
Touche mon front, comme il brûle.
Et les rides sombres sur mon visage,
Touche mon front, comme il brûle.

Regarde mes mains, des branches sèches,
Écoute mon cœur qui meurt.
Tu es responsable de tout cela,
Enterre-moi dans une tombe vivante.
Tu es responsable de tout cela,
Enterre-moi dans une tombe vivante.

Te souviens-tu de cette époque,
Quand tu m'as dit : "Jusqu'à la tombe."
Je t'aime, je ne veux pas d'autre,
Je vis et je mourrai pour toi.
Je t'aime, je ne veux pas d'autre,
Je vis et je mourrai pour toi.

Maintenant, tu es froide, tu ne m'aimes plus,
Tu te moques de moi, tu me méprises.
Tu ne te soucies pas de moi,
Tu donnes ton cœur à un autre.
Tu ne te soucies pas de moi,
Tu donnes ton cœur à un autre.

Prends un fusil et tue-moi,
Enterre-moi de ta propre main.
Enterre-moi au bord du chemin,
Où tu passes plus souvent.
Enterre-moi au bord du chemin,
Où tu passes plus souvent.
Où tu passes plus souvent.
Enterre-moi au bord du chemin.