BLUES - Miki Martz перевод на немецкий

BLUES

Mientras me mata el alcohol
Pienso, ¿Dónde estarás?
Los demonios en mi mente
No se pueden callar
Buscando una salvación
Pero me hundo más
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Tengo herido el corazón
No para de sangrar
Y detrás de mi sonrisa
Hay tristeza que ocultar
Siempre huelo mi colchón
Tu aroma no se va
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Otro cigarro
Y un vaso largo
No sé nadar sobre
Todo este barro
No sé pa' qué cantar
Si no estás pa' escuchar
Que le jodan
Me da igual
Todo afuera
Sigue igual
Mariposas que ves volar
Y yo bailando con
La soledad
Siempre la piso
Yo no sé bailar
Buscando una salvación
Pero me hundo más
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Tengo herido el corazón
No para de sangrar
Y detrás de mi sonrisa
Hay tristeza que ocultar
Siempre huelo mi colchón
Tu aroma no se va
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va

BLUES

Während der Alkohol mich umbringt,
denke ich: Wo wirst du sein?
Die Dämonen in meinem Kopf
können nicht schweigen.
Ich suche nach Erlösung,
aber ich sinke nur tiefer.
Und in einer Ecke meiner Seele
ist ein Blues, der nicht vergeht.
Mein Herz ist verwundet,
es hört nicht auf zu bluten.
Und hinter meinem Lächeln
verbirgt sich Traurigkeit.
Immer rieche ich an meiner Matratze,
dein Duft vergeht nicht.
Und in einer Ecke meiner Seele
ist ein Blues, der nicht vergeht.
Noch eine Zigarette
und ein langes Glas.
Ich weiß nicht, wie man auf diesem
ganzen Schlamm schwimmt.
Ich weiß nicht, wozu ich singen soll,
wenn du nicht da bist, um zuzuhören.
Scheiß drauf,
es ist mir egal.
Draußen ist alles
beim Alten.
Schmetterlinge, die du fliegen siehst,
und ich tanze mit
der Einsamkeit.
Ich trete ihr immer auf die Füße,
ich kann nicht tanzen.
Ich suche nach Erlösung,
aber ich sinke nur tiefer.
Und in einer Ecke meiner Seele
ist ein Blues, der nicht vergeht.
Mein Herz ist verwundet,
es hört nicht auf zu bluten.
Und hinter meinem Lächeln
verbirgt sich Traurigkeit.
Immer rieche ich an meiner Matratze,
dein Duft vergeht nicht.
Und in einer Ecke meiner Seele
ist ein Blues, der nicht vergeht.