See-Saw Love - Miki Matsubara перевод на английский

See-Saw Love

今日からは 君だけと
燃やしたあの ADDRESS BOOK
突然に鳴る電話
声をひそめ あせってる
私が決めた人 間違いないはずよ
SUNDAY MONDAY TUESDAY HAPPY DAYS

YES 愛し合う気持ちは
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES ハラハラ ワクワクの
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU

テーブルに音をたて
指環は はずし SAY GOOD BYE
おおあわて 腕を取り
抱きよせられ 吹き出した
自分のために今 あなたを愛してる
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY HAPPY DAYS

YES 愛し合う気持ちは
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES 悲しみと喜び
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU

YES 愛し合う気持ちは
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES ハラハラ ワクワクの
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU

See-Saw Love

From today on, it's just you and me
I burned that ADDRESS BOOK
The phone suddenly rings
Lowering his voice, he's panicking
I'm sure I chose the right person
SUNDAY MONDAY TUESDAY HAPPY DAYS

YES The feeling of loving each other
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES Thrilling and exciting
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU

Banging it on the table
I take off the ring and SAY GOOD BYE
In a fluster, he grabs my arm
He holds me close and I burst out laughing
I love you now, for my own sake
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY HAPPY DAYS

YES The feeling of loving each other
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES Sadness and joy
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU

YES The feeling of loving each other
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE
YES Thrilling and exciting
UP AND DOWN SEE-SAW LOVE WITH YOU