Hijos De La Tierra - Miki Núñez перевод на немецкий

Hijos De La Tierra

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Párate, mira de dónde has partido
No lo ves, pero hay flores en el camino
Eres tú, quien puede marcar el ritmo
Las piedras son, las que alteran los latidos

Sígueme si crees que estás perdiendo el aire
Ponte en pie, te voy dedicar un baile
Ya lo sé, solo es punto y a parte
Déjate llevar, se nos hace tarde

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

¿Entonces qué?
Vas a seguir engañando
A tu corazón, solo le haces daño
Cántame, que tampoco es para tanto
Y las penas con destreza se van volando

Súbete al tren sin pensarlo más
No tengas miedo
Es una oportunidad
Son los días grises los que te hacen valorar
Que el cielo azul no es casualidad

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Poco a poco, sin lastimar
Todo lo que vas dejando atrás
Verás la luz
Aunque todo se oscurezca

Cuando no puedas más
Tus lagrimas caerán
Yo estaré aquí
Cuando ya no tengas fuerzas

(Somos) hijos de la tierra
(Vengo) a escuchar de cerca
(Todo) lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Kinder der Erde

Wir sind Kinder der Erde
Und ich komme, um aus der Nähe zuzuhören
Allem, was dich beschäftigt, weiter nichts
Du bist frei beim Atmen
Du bist Luft

Wir sind diese Angst vorm Gehen, pass auf
Denn Scheitern bedeutet, den Himmel zu erneuern
Der uns kleidet, ohne hinzusehen
Und uns die Freiheit gibt, uns zu lieben

Steh auf, schau, wo du angefangen hast
Du siehst es nicht, aber es gibt Blumen auf dem Weg
Du bist es, die den Rhythmus bestimmen kann
Die Steine sind es, die den Herzschlag verändern

Folge mir, wenn du glaubst, dass dir die Luft ausgeht
Steh auf, ich werde dir einen Tanz widmen
Ich weiß es schon, es ist nur ein Punkt und weiter geht's
Lass dich treiben, es wird spät für uns

Wir sind Kinder der Erde
Und ich komme, um aus der Nähe zuzuhören
Allem, was dich beschäftigt, weiter nichts
Du bist frei beim Atmen
Du bist Luft

Wir sind diese Angst vorm Gehen, pass auf
Denn Scheitern bedeutet, den Himmel zu erneuern
Der uns kleidet, ohne hinzusehen
Und uns die Freiheit gibt, uns zu lieben

Und nun?
Wirst du weiterhin dein Herz täuschen?
Du tust ihm nur weh
Sing mir vor, so schlimm ist es auch nicht
Und die Sorgen fliegen mit Geschick davon

Steig in den Zug, ohne weiter nachzudenken
Hab keine Angst
Es ist eine Gelegenheit
Es sind die grauen Tage, die dich schätzen lassen
Dass der blaue Himmel kein Zufall ist

Wir sind Kinder der Erde
Und ich komme, um aus der Nähe zuzuhören
Allem, was dich beschäftigt, weiter nichts
Du bist frei beim Atmen
Du bist Luft

Nach und nach, ohne zu verletzen
Alles, was du hinter dir lässt
Du wirst das Licht sehen
Auch wenn alles dunkel wird

Wenn du nicht mehr kannst
Werden deine Tränen fallen
Ich werde hier sein
Wenn du keine Kraft mehr hast

(Wir sind) Kinder der Erde
(Ich komme), um aus der Nähe zuzuhören
(Allem), was dich beschäftigt, weiter nichts
Du bist frei beim Atmen
Du bist Luft

Wir sind diese Angst vorm Gehen, pass auf
Denn Scheitern bedeutet, den Himmel zu erneuern
Der uns kleidet, ohne hinzusehen
Und uns die Freiheit gibt, uns zu lieben