Текст и перевод песни Miki Núñez - Hijos De La Tierra

Hijos De La Tierra

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Párate, mira de dónde has partido
No lo ves, pero hay flores en el camino
Eres tú, quien puede marcar el ritmo
Las piedras son, las que alteran los latidos

Sígueme si crees que estás perdiendo el aire
Ponte en pie, te voy dedicar un baile
Ya lo sé, solo es punto y a parte
Déjate llevar, se nos hace tarde

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

¿Entonces qué?
Vas a seguir engañando
A tu corazón, solo le haces daño
Cántame, que tampoco es para tanto
Y las penas con destreza se van volando

Súbete al tren sin pensarlo más
No tengas miedo
Es una oportunidad
Son los días grises los que te hacen valorar
Que el cielo azul no es casualidad

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Poco a poco, sin lastimar
Todo lo que vas dejando atrás
Verás la luz
Aunque todo se oscurezca

Cuando no puedas más
Tus lagrimas caerán
Yo estaré aquí
Cuando ya no tengas fuerzas

(Somos) hijos de la tierra
(Vengo) a escuchar de cerca
(Todo) lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Дети Земли

Мы дети земли
И я пришел, чтобы услышать,
Все, что тебя тревожит, ничего больше
Ты свободна, когда дышишь
Ты словно воздух

Мы – это страх идти, быть внимательным
Что потерпеть неудачу – значит обновить небо
Которое одевает нас, не глядя
И дарит нам свободу любить друг друга

Остановись, посмотри, откуда ты пришла
Ты не видишь, но на пути есть цветы
Это ты, кто может задавать ритм
Камни – это то, что меняет биение сердца

Следуй за мной, если чувствуешь, что задыхаешься
Встань, я посвящу тебе танец
Я знаю, это всего лишь точка с запятой
Позволь себе увлечься, нам пора

Мы дети земли
И я пришел, чтобы услышать,
Все, что тебя тревожит, ничего больше
Ты свободна, когда дышишь
Ты словно воздух

Мы – это страх идти, быть внимательным
Что потерпеть неудачу – значит обновить небо
Которое одевает нас, не глядя
И дарит нам свободу любить друг друга

Так что же?
Ты продолжишь обманывать
Свое сердце, ты только причиняешь ему боль
Спой мне, это не так уж и страшно
И печали умело улетают

Садись в поезд, не раздумывая
Не бойся
Это шанс
Именно серые дни заставляют тебя ценить
Что голубое небо – не случайность

Мы дети земли
И я пришел, чтобы услышать,
Все, что тебя тревожит, ничего больше
Ты свободна, когда дышишь
Ты словно воздух

Понемногу, не раня
Все, что ты оставляешь позади
Ты увидишь свет
Даже если все потемнеет

Когда ты больше не сможешь
Твои слезы упадут
Я буду здесь
Когда у тебя больше не будет сил

(Мы) дети земли
(Пришел), чтобы услышать
(Все), что тебя тревожит, ничего больше
Ты свободна, когда дышишь
Ты словно воздух

Мы – это страх идти, быть внимательным
Что потерпеть неудачу – значит обновить небо
Которое одевает нас, не глядя
И дарит нам свободу любить друг друга