Coral del Arrecife - Miki Núñez перевод на немецкий

Coral del Arrecife

En esta isla de arena blanca y fina
He visto al mar destronar a tu sonrisa
He visto el miedo de el que salía a pescar
He sentido el poder del sol para escampar la brisa

Palmeras que me cubren la lluvia tropical
Caminos que me llevan hacia un lugar especial
Recuerdos en la playa, sentados en la arena
Después de tanto tiempo, solo me queda pensar

Que viene y va
Que este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito más libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Que viene y va
Este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito más libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Aquí tus ojos siempre son color coral
Y tu mirada ahora parece un festival
Instinto animal
Y disfrutar de cada sorbo de nuestra complicidad

Voy a seguir navegando entre dos aguas
Saboreando los colores de tu piel salada
Mira, qué felicidad
Que bonito ver bailar al sol con tu sonrisa

Que viene y va
Que este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito más libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Que viene y va
Este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito mas libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Paraíso de mi mente
Donde no hay ningún mal
Tú también tienes el tuyo

Que viene y va
Que este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito más libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Que viene y va
Que este mundo es imprevisible
En tu mirar, me siento un poquito más libre
Quiero gritar
Decir que aquí no existe un líder
Nosotros somos uno, coral del arrecife

Riffkoralle

Auf dieser Insel aus weißem, feinem Sand
Hab ich das Meer dein Lächeln entthronen sehen
Hab die Angst dessen gesehen, der zum Fischen hinausfuhr
Hab die Kraft der Sonne gespürt, die Brise zu vertreiben

Palmen, die mich vor dem tropischen Regen schützen
Wege, die mich an einen besonderen Ort führen
Erinnerungen am Strand, im Sand sitzend
Nach so langer Zeit bleibt mir nur zu denken

Dass es kommt und geht
Dass diese Welt unvorhersehbar ist
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle

Dass es kommt und geht
Diese Welt ist unvorhersehbar
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle

Hier haben deine Augen immer die Farbe von Korallen
Und dein Blick wirkt jetzt wie ein Festival
Tierischer Instinkt
Und jeden Schluck unserer Komplizenschaft genießen

Ich werde weiter zwischen zwei Wassern navigieren
Die Farben deiner salzigen Haut kostend
Schau, welch ein Glück
Wie schön es ist, die Sonne mit deinem Lächeln tanzen zu sehen

Dass es kommt und geht
Dass diese Welt unvorhersehbar ist
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle

Dass es kommt und geht
Diese Welt ist unvorhersehbar
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle

Paradies meines Geistes
Wo es kein Übel gibt
Du hast auch deins

Dass es kommt und geht
Dass diese Welt unvorhersehbar ist
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle

Dass es kommt und geht
Dass diese Welt unvorhersehbar ist
In deinem Blick fühle ich mich ein kleines bisschen freier
Ich will schreien
Sagen, dass es hier keinen Anführer gibt
Wir sind eins, Riffkoralle