Текст и перевод песни Miki Núñez - Apaga la Luz

Apaga la Luz

Apaga la luz
Prometo un beso de volcán
De ese lugar que arremetía contra el mar
Porque miedo no sentía
Porque no tenía edad

Quiero acariciar la vida
Quiero atravesar tu día
Quiero celebrar sin prisa
Quiero recibir poesía

Dame tu sur y te marido con azar
De ese lugar que se adivinaba en el andar
Porque nadie lo escribía
Porque solo había paz

Quiero acariciar la vida
Quiero atravesar tu día
Quiero celebrar sin prisa
Quiero regalar poesía

Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna y el sol
Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna y el sol, tú y yo

Deja que fluya
Deja que vaya
Que sea libre aquella calma
Y sencillo
Y que respire
Con menos brillo también se vive

Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna tú y yo

Quiero acariciar la vida
Y enamorar sin hacerte el amor
Quiero atravesar tu día
Y recibir de la luna y el sol

Quiero celebrar sin prisa
Y enamorar sin hacerte el amor
Quiero recibir poesías
Quiero acariciar la vida

(Quiero acariciar la vida)
Quiero atravesar tu día
(Quiero atravesar tu día)
Quiero celebrar sin prisa
(Quiero celebrar sin prisa)
Quiero regalar poesía
Quiero acariciar la vida

Погаси свет

Погаси свет
Обещаю поцелуй вулкана
Из того места, что бросалось в море
Потому что страха не было
Потому что не было возраста

Я хочу ласкать жизнь
Я хочу пересечь твой день
Я хочу праздновать не спеша
Я хочу получать поэзию

Дай мне свой юг, и я выйду за тебя замуж с азартом
Из того места, что угадывалось в походке
Потому что никто об этом не писал
Потому что был только покой

Я хочу ласкать жизнь
Я хочу пересечь твой день
Я хочу праздновать не спеша
Я хочу дарить поэзию

И влюбляться, не занимаясь с тобой любовью
И получать от луны и солнца
И влюбляться, не занимаясь с тобой любовью
И получать от луны и солнца, ты и я

Пусть течет
Пусть идет
Пусть будет свободной эта безмятежность
И просто
И пусть дышит
С меньшим блеском тоже можно жить

И влюбляться, не занимаясь с тобой любовью
И получать от луны ты и я

Я хочу ласкать жизнь
И влюбляться, не занимаясь с тобой любовью
Хочу пересечь твой день
И получать от луны и солнца

Я хочу праздновать не спеша
И влюбляться, не занимаясь с тобой любовью
Я хочу получать поэзию
Хочу ласкать жизнь

(Хочу ласкать жизнь)
Хочу пересечь твой день
(Хочу пересечь твой день)
Я хочу праздновать не спеша
(Хочу праздновать не спеша)
Я хочу дарить поэзию
Хочу ласкать жизнь