Текст и перевод песни Miki Núñez - Per Tu
Quan
s'enfonsa
tot
Когда
все
рушится
...
Surten
flors
de
las
esquerdes
Цветы
идут
слева.
Els
teus
plors
i
els
meus
humitegen
el
terra
Твои
слезы
и
мои
увлажняют
землю.
La
nostàlgia
del
moment
Ностальгия
момента.
Vivim
amb
por
de
perdre
Мы
живем
в
страхе
поражения.
El
teu
foc
i
el
meu
Твой
огонь
и
мой.
Fan
l'amor
a
la
guerra
Займись
любовью
с
войной.
Si
vas
fins
a
l'últim
fanal
Если
ты
пойдешь
к
последней
лампе
...
T'emportes
l'aire
i
aprens
Дыши
воздухом
и
учись.
Tant
si
hi
és
com
si
no
hi
és
Есть
ли
она
там
или
нет
El
teu
perfum
etern
Твой
вечный
аромат.
Tots
els
dies
iguals
Все
дни
равны.
No
m'acaben
servint
per
res
Они
ни
за
что
не
станут
служить
мне.
Tant
si
ve
com
si
no
ve
Видишь
ты
или
нет
Em
serveix
un
tros
de
cel
Мне
нужен
кусочек
рая.
Quan
s'enfonsa
tot
Когда
все
рушится
...
Surten
flors
de
las
esquerdes
Цветы
идут
слева.
Els
teus
plors
i
els
meus
fan
l'amor
a
la
guerra
Твои
слезы
и
мои
превращают
любовь
в
войну.
La
nostàlgia
del
moment
Ностальгия
момента.
Vivim
amb
por
de
perdre
Мы
живем
в
страхе
поражения.
El
teu
foc
i
el
meu
Твой
огонь
и
мой.
Que
les
cendres
de
l'ahir
ens
han
fet
així
Что
вчерашний
пепел
сделал
нас
такими.
La
remor
va
sentint
cada
cop
que
sento
que
visc
Я
слышу
это
каждый
раз,
когда
чувствую
себя
живым.
Quan
ens
toca
allà
al
fons
no
som
més
que
dos
cors
que
caminen
Когда
она
касается
нас
снизу,
мы
всего
лишь
два
сердца,
которые
ходят.
Si
s'estimen
com
més
un
cop
més
que
s'estima
la
vida
Если
ты
любишь
себя
больше
одного
раза,
ты
любишь
жизнь.
Per
tu,
per
mi
Для
тебя,
для
меня.
Xutarem
les
pedres
del
camí
Мы
будем
бросать
камни
на
дороге.
Per
tu,
per
mi
Для
тебя,
для
меня.
Xutarem
les
pedres
del
camí
Мы
будем
бросать
камни
на
дороге.
Per
tu,
per
mi
Для
тебя,
для
меня.
Xutarem
les
pedres
del
camí
Мы
будем
бросать
камни
на
дороге.
Per
tu,
per
mi
Для
тебя,
для
меня.
Xutarem
les
pedres
del
camí
Мы
будем
бросать
камни
на
дороге.
(Per
tu,
per
mi)
(Для
тебя,
для
меня)
Si
s'estimen
com
més
un
cop
més
que
s'estima
la
vida
Если
ты
любишь
себя
больше
одного
раза,
ты
любишь
жизнь.
(Per
tu,
per
mi)
(Для
тебя,
для
меня)
Quan
ens
toca
allà
al
fons
no
som
més
que
dos
cors
que
caminen
Когда
она
касается
нас
снизу,
мы
всего
лишь
два
сердца,
которые
ходят.
Quan
s'enfonsa
tot
Когда
все
рушится
...
Surten
flors
de
las
esquerdes
Цветы
идут
слева.
Els
teus
plors
i
els
meus
humitegen
el
terra
Твои
слезы
и
мои
увлажняют
землю.
La
nostàlgia
del
moment
Ностальгия
момента.
Vivim
amb
por
de
perdre
Мы
живем
в
страхе
поражения.
El
teu
foc
i
el
meu
Твой
огонь
и
мой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Nunez Pozo, Josep Montero Pujolar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.