Per Tu - Miki Núñez перевод на немецкий

Per Tu

Quan s'enfonsa tot
Surten flors de las esquerdes
Els teus plors i els meus humitegen el terra
La nostàlgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu
Fan l'amor a la guerra

Si vas fins a l'últim fanal
T'emportes l'aire i aprens
Tant si hi és com si no hi és
El teu perfum etern

Tots els dies iguals
No m'acaben servint per res
Tant si ve com si no ve
Em serveix un tros de cel

Quan s'enfonsa tot
Surten flors de las esquerdes
Els teus plors i els meus fan l'amor a la guerra
La nostàlgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu

Que les cendres de l'ahir ens han fet així
La remor va sentint cada cop que sento que visc
Quan ens toca allà al fons no som més que dos cors que caminen
Si s'estimen com més un cop més que s'estima la vida

Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí

(Per tu, per mi)
Si s'estimen com més un cop més que s'estima la vida
(Per tu, per mi)
Quan ens toca allà al fons no som més que dos cors que caminen

Quan s'enfonsa tot
Surten flors de las esquerdes
Els teus plors i els meus humitegen el terra
La nostàlgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu

Für Dich

Wenn alles zusammenbricht
Sprießen Blumen aus den Rissen
Deine Tränen und meine befeuchten den Boden
Die Nostalgie des Augenblicks
Wir leben mit der Angst zu verlieren
Dein Feuer und meins
Lieben sich im Krieg

Wenn du bis zur letzten Laterne gehst
Nimmst du die Luft mit und lernst
Ob er da ist oder nicht
Dein ewiger Duft

All die gleichen Tage
Nützen mir am Ende nichts
Ob er kommt oder nicht
Mir genügt ein Stück Himmel

Wenn alles zusammenbricht
Sprießen Blumen aus den Rissen
Deine Tränen und meine lieben sich im Krieg
Die Nostalgie des Augenblicks
Wir leben mit der Angst zu verlieren
Dein Feuer und meins

Dass die Asche von gestern uns so gemacht hat
Das Rauschen spürt man, jedes Mal wenn ich fühle, dass ich lebe
Wenn es uns tief drinnen berührt, sind wir nur zwei Herzen, die gehen
Wenn sie sich so sehr lieben, liebt man das Leben umso mehr

Für dich, für mich
Werden wir die Steine aus dem Weg kicken
Für dich, für mich
Werden wir die Steine aus dem Weg kicken
Für dich, für mich
Werden wir die Steine aus dem Weg kicken
Für dich, für mich
Werden wir die Steine aus dem Weg kicken

(Für dich, für mich)
Wenn sie sich so sehr lieben, liebt man das Leben umso mehr
(Für dich, für mich)
Wenn es uns tief drinnen berührt, sind wir nur zwei Herzen, die gehen

Wenn alles zusammenbricht
Sprießen Blumen aus den Rissen
Deine Tränen und meine befeuchten den Boden
Die Nostalgie des Augenblicks
Wir leben mit der Angst zu verlieren
Dein Feuer und meins