The Letter - Miki Ratsula перевод на русский

The Letter

We got the letter in the mail last weekend
I guess now it's official that you're leaving
I've never been so proud of you, I mean it
But it's tearing me apart...

How can a simple piece of paper
Make me lose my upstairs neighbor?
I know that it will never be same
Once you get into that car

It's like a movie where somebody has to go
You watch 'em pull out of the driveway through the window
And you don't know...
The next time they're coming home

If you need me little Brother
When you leave after the summer
Don't forget I'm never too far

Hope you find what's out there for you
When you're leaving California
The world is not as kind as you are
As kind as you are

Walking by you everyday in the kitchen
Saturday morning television
Just another memory I'll be missing
Like games of hide and seek

I hope the future happens soon
I can come and visit you
When I show up at your door
We can make a couple more and
before you know
We'll have families of our own

If you need me little Brother
When you leave after the summer
Don't forget I'm never too far

Hope you find what's out there for you
When you're leaving California
The world is not as kind as you are
As kind as you are

It's like a movie where somebody has to go
You watch em pull out of the driveway through the window
And you just know... it's time to let 'em go

Don't you worry little Brother
We'll always have each other
Remember that I'm never too far

I hope you find what's out there for you
Once you're out of California
The world is not as kind as you are
As kind you are

Письмо

Мы получили письмо по почте в прошлые выходные
Думаю, теперь официально, что ты уезжаешь
Я никогда не гордился тобой так сильно, я серьезно
Но это разрывает меня на части...

Как простой листок бумаги
Может заставить меня потерять соседа сверху?
Я знаю, что все будет по-другому
Как только ты сядешь в эту машину

Это как в кино, когда кому-то нужно уйти
Ты смотришь, как он выезжает из двора через окно
И ты не знаешь...
Когда он вернется домой

Если ты будешь нуждаться во мне, мой братишка
Когда ты уедешь после лета
Не забывай, я всегда рядом

Надеюсь, ты найдешь свое место в жизни
Когда ты покинешь Калифорнию
Мир не такой добрый, как ты
Как ты

Каждый день видеть тебя на кухне
Субботнее утреннее телевидение
Всего лишь еще одно воспоминание, по которому я буду скучать
Как игры в прятки

Я надеюсь, что будущее наступит скоро
Чтобы я мог приехать к тебе в гости
Когда я появлюсь у твоей двери
Мы сможем создать еще несколько воспоминаний, и
прежде чем ты поймешь
У нас будут собственные семьи

Если ты будешь нуждаться во мне, мой братишка
Когда ты уедешь после лета
Не забывай, я всегда рядом

Надеюсь, ты найдешь свое место в жизни
Когда ты покинешь Калифорнию
Мир не такой добрый, как ты
Как ты

Это как в кино, когда кому-то нужно уйти
Ты смотришь, как он выезжает из двора через окно
И ты просто знаешь... пришло время отпустить его

Не волнуйся, мой братишка
Мы всегда будем друг у друга
Помни, я всегда рядом

Я надеюсь, ты найдешь свое место в жизни
Как только ты покинешь Калифорнию
Мир не такой добрый, как ты
Как ты